46 J^i- Nyiop. 



Epagneul Chispaniolum) — épagneiiæ. Lafontaine écrit: 

 Qifelle viemie admirer le roi des épagneux [Petit chien). On dit 

 maintenant épagneids. 



Filleul (filiolum) — filleuls. Je ne saurais indiquer 

 qiiand l'ancien pluriel filleux a disparii. 



Glaieul (glad iol iim) — glaieiiæ. L'ancien pluriel est 

 encore employé par Perrault: Un saiivage oiseau de riviére, 

 Parmi les joncs et les glaienx^ Frappe inopinément les yeux 

 (Chasse). On dit maintenant glateids. 



Ligneid (dér. de ligne). Le pluriel Hgneux m'est inconnu. 



Linceid (lin te o hun) — linceuæ. L'ancien pluriel s'em- 

 ployait couramment au XVI^ siécle. On le trouve encore dans 

 Agrippa d'Åubigné: Quand le malade amasse et couverte et 

 linceuæ Et tire tout å soi, c'est un signe piteux [Mi^eres.^ v. 651). 

 Le méme auteur se sert aussi de la nouvelle forme linceids: 

 Aprestez les linceuls du lict (Foésies diverses, 111, 252). 



Seid (solum) — seuls. Je n'ai pas trouvé la forme pri- 

 mitive seus aprés le XIV^ siécle. 



Tilleul Ctiliolum) — tUJeuæ. L'ancien pluriel est encore 

 employé par Ménage; il écrit dans la premiere de ses Églogues: 

 Ainsi sous les tilleiuc, pressant sa cornemuse, Chantoit le beau 

 Daphnis. Seloii le méme auteur il faut prononcer tilleu au 

 singulier. 



Mots en -euil. 



31« Tous les anciens mots en -euil devaient faire au 

 pluriel -euæ, mais cette forme était tombée en désuétude déja 

 au XVI® siécle, et on avait comraencé a se servir de la termi- 

 naison analogique -euUs , refaite sur le singulier. Malherbe 

 n'aimait pas ces nouvelles formes; il remarque: »Fuis tant que 

 tu pourras, les pluriers des mots en -euil: écueuil, recueuil, ac- 

 cueuil, cercueuil, orgueull. CEuil est excepté ; aussi son plurier 

 yeux est anomal. Quant a moi, je ne donnerais jamais de plu- 

 rier aux mots que j'ai allégués ci-dessus» (CEuvres co?npletes,l\, 



24 



