Formation du pluriel en francais. Les noms en -1. 49 



1° On a refait le singulier sur le pluriel, d'ou une nouvelle 

 forme en -021: sou pour sol. 



2° On a, plus rarement, refait le pluriel sur le singulier, 

 d'ou une nouvelle forme en -ols: rossignols pour rossignoux. 



3° Dans quelques mots on a conservé jusqu'a nos jours 

 l'ancienne forme en -ol a coté de la forme analogique en -ou: 

 fol — fou, col — cou. Chacun des doublets a regu sa fonction 

 speciale. 



35* OL— ^OUX. Voici quelques remarques de détail sur 

 les différents mots appartenant å ce groupe: 



Chol (caulem) — chouæ. Le singulier a été refait de 

 tres bonne heure; chol est supplanté par cJwu des le XV^ siécle. 

 Le dernier exemple de l'ancien singulier que donne Littré est 

 tiré du Livre du roy Modus. 



Col (c o 1 1 u m) — cous. Le singulier refait cou se trouve 

 déja dans Froissard. Au XVl^ siécle, on hésite entre col et 

 COM, mais cette derniére forme finit par Temporter, et col ne 

 s'emploie plus qu'en poésie, et surtout quand le mot suivant 

 commence par une voyelle : Son col était penché (Lafontaine, 

 Psyché). De nos jours, col se dit encore au sens propre, mais 

 seulement en poésie: Le col toujours courbé (Musset, Premieres 

 poésies p. 267), et par euphonie, pour éviter un hiatus ou une 

 consonnance désagréable. Littré et le Dictionnaire general citent 

 comme exemples : un col apoplectique, un col court ; Littré ajoute 

 pourtant que Tusage s'en perd de plus en plus. Dans un 

 roman tout recent j'ai trouvé col employé devant un mot 

 commengant par une consonne : Elle admire encore les bétes 

 hardies, dont le col frémit sous la main des cavaliers (J. Bois, 

 Une nouvelle douleur, Paris, 1900, p. 45). 



A cause de sa forte ressemblance avec le primitif latin, 

 l'ancien singulier est aussi retenu comme terme savant et tech- 

 nique. Ménage remarque: "II y a pourtant certaines fagons de 



D. K. D. Vid. Selsk. Overs. 1900. 27 4 



