Formation du pluiiel en francais. Les noms en -/. 51 



Mol (mol lem) — mous. L'ancien singulier mol s'emploie 

 encore au XVI® siécle, mais les grammairiens observent qu'on 

 prononce généralement mon. En pariant des mots en -ol qui 

 se prononcent autrement qu'ils ne s'écrivent, Pelletier ajoute : 

 «Nous n'oserions lés écrire aiitremant, tant poiir garder Téti- 

 moiogie que par ce que les féminins de téz nous sont an olen. 

 Tabourot (1587) et Lanoiie (1596) admettent ii la rime et les 

 formes en -o/, et les formes en -ou. Encore Corneille se sert 

 de mol méme devant une consonne : Ce mol consentement 

 [Horace^ v. 970). Un prince faible, envieux, mol, stupide (Attila, 

 V. 217). Des le XVII® siécle, l'emploi de mol s'est restreint de 

 plus en plus ; de nos jours, il ne se trouve, selon les gram- 

 mairiens, que devant un substantif qui commence par une 

 voyelle : Un mol abandon, un mol édredon (mais, un homme mou 

 au iravail). Les deux exemples sont a rayer, ils appartiennent 

 exclusivement au style soutenu; ce sont des fossiles que les 

 grammairiens se transmettent pieusement sans examen. Dans 

 une lettre a M. J. Storm, M. Paul Passy écrit: »Je crois qu'on 

 dit toujours un édredon mou. Quant a mol abandon, cela ne 

 se dit pas, ni abandon mou non plus ; c'est la phrase méme 

 qui est littéraire." On peut en tirer la conclusion que la forme 

 mol ne vit plus dans la langue parlée de nos jours. Finissons 

 par citer un exemple d'un pluriel refait mols: Adieu molz liz, 

 adieu piteux regards (E. Deschamps, (Euvres completes^W ,Z0^)] 

 peut-étre navons-nous la qu"une ortliograpbe analogique. Pour- 

 tant la méme forme a élé employée par H. Lavedan dans un 

 roman recent: La tete låchée dans les mols oreillers [Sire, 

 p. 102). 



Sol (solidum) — sons. L'ancien singulier est encore 

 admis dans la Grammaire de Cauchie (1586) oii on lit: "Licet 

 fol el fou efferre, ut sol et sou». La graphie sol persiste jusque 

 dans le XVII® siéele , mais les grammairiens remarquent que 

 «Z se prononce u». Gest probablement pour donner a son 

 parler une teinte d'archaisme que Roulette répond a son inter- 



29 i* 



