52 Kv. Nyrnp. 



locuteur: Pas iin soL (H. Lavedan, Sire^ p. 89). La forme ana- 

 logique sou se rencontre des la fin du XV® siécle. 



30« OL — OLS. Le pluriel en -ols s'emploie 



1° Dans un petit nombre de mots anciens; a ceux qiie 

 noiis avons cités au paragraphe précédent {cols, fols^ mols)^ il 

 faut ajouter: 



Rossignol (Musciniolum) — rossignols. La forme ros- 

 signous ne se trouve pas aprés le XIV® siécle. 



Vol (subst. verbal tiré de volei^) — vols. La forme avec I 

 a été généralisée de bonne heure a cause de l'influence du 

 verbe voler] ajoutons que le pluriel est d'un emploi relalivement 

 rare. Des le XVI® siécle, on trouve. a coté de vol ^ la forme 

 vou^ due a Tanaiogie de fol — fou, mol — mon. Le Gaygnard 

 (1585) remarque que vol se prononce von «parmi les gens« ; 

 la régle ainsi formulée est sans doute trop générale. Regnier 

 (1705) fait des restrictions : »Vol, dans quelque signification 

 que ce soit, retient la prononciation et l'orthograpbe de Yl 

 finale, si ce n'est qu'en termes de fauconnerie on dit qu'un 

 oiseau a fait un beau vozi, et qu'on dit pareillement le vou pour 

 la pien. La méme observation se trouve encore dans Antonini 

 (1753). 



2° Dans les mots d'emprunt : bols, espagnols, mogols, para- 

 sols, sols, viols, vitriols, etc. 



Mots en -ouiL 



37« Les mots en -ouil se terminaient autrefois au pluriel 

 en -oux: genouil — genoux. Cependant l'analogie a de bonne 

 heure troublé eet etat de choses, en créant une nouvelle forme 

 OU pour le singulier ou pour le pluriel: 



1° Le pluriel a été refait sur le singulier, d'oii une nou- 

 velle forme en -ouils: fenouil — fenouils. 



2° Le singulier a été refait sur le pluriel, d'ou une nou- 

 velle forme en -ou: genou — genoux. 



30 



