OVERSIGT OVER DET KGL. DANSKE VIDENSKABERNES SELSKABS 

 FORHANDLINGER. 1900. Nr. o. 



Observations sur quelques vers de la farce 

 de Maitre Pierre Patelin. 



Par 

 Kr. Nyrop. 



(Présenté å la seance du 19 octobre 1900.) 



Un posséde de la farce de maitre Pierre Patelin trois 

 editions commentées') dont aucune n'est satisfaisante: les édi- 

 teurs n'ont pas établi le texte d'une maniére scientifique, et leur 

 commentaire laisse généralement beaucoup a désirer. Dans les 

 notes suivantes, préparées en vue d'une nouvelle edition qui 

 doit s'adresser en méme temps aux savants et au grand public, 

 je présenté quelques observations sur une trentaine de vers, 

 choisis au hasard. On verra que j'ai essayé d'expliquer non 

 seulement les passages inléressants au point de vue philologique, 

 mais aussi tout ce qui a trait aux mæurs et a la vie intime. 



1) Maistre Pierre Pafelin, texte revu sur les manuscrits et les plus an- 

 ciennes editions avec une introduction et des notes, par F. Génin. Paris, 

 1854. — Kecueil de farces, soties et moralités du XF« siede, p. p. 

 P. L. Jacob, bibliophile. Paris, 18o9, P. 1 — 116. — Le théåtre frangais 

 avant la Benaissance (1450—1550). Mysteres, moralités et farces, 

 p. p. M. ÉD. FouRNiER. Paris, 1872. P. 86 — 111. — De ces editions, la 

 plus décriée, celle de Génin, est généralement la meilleure, landis que 

 celle de Lacroix fourmille de fautes de toute espéce; celle de Fournier 

 se contente ordinairement de reproduire le te.xte et les notes de Lacroix. 



n.K.D. Vid. Sclsk. Overs. 1900. 1 22 



