332 ^^- Nyrop. 



Mon commentaire dépasse peut-étre les proportions d'une an- 

 notation ordinaire, mais dans nn chef-d'æuvre tel que Patelin, 

 chaque détail mérite d'étre élucidé abondamment et minutieuse- 

 ment. 



V. 94. — Allez! n'ouhliez pas å boire 



Se vons trouvez Martin Garant. 

 Trouver Martin Garant est une circonlocution å mots 

 couverts pour dire trouver qnelqu'un qui se porte garant de 

 vous. Martin Garant est ainsi, au point de vue philologique, 

 un proche parent de Jacques Béloge, Jean de l'Houssine, 

 Monsieur Jordonne, Marie Jordonne, Monsieur Dufour, Mon- 

 sieur de Crac, Madame la Ressource, Madatne Deficit, le Mar- 

 quis d'Argencourt, etc. De telles expressions ont de tous temps 

 été tres employées en frangais. Les exemples en fourmillent; 

 citons en quelques-uns : 



11 est loge au Plat d'argent, 



Ou se tient son train et sa court 



Avec le seigneur d'Argent Court. 



(PicoT et Ntrop, Nouveau Recueil de farces, p. 215.) 



D'aultres y en avoit aussi, 

 Qui aymoient bien besoigne faicte, 

 Et estoient, de franc cueur transi, 

 A l'ahhé de Saincte Souffrette. 



(Villok, CEuvres complétes, p. p. P. Jaiinet, p. 212.) 



Et ce mesme jour, sur la brune, 

 Fut oy, sans aller plus loingz, 

 Quelq'un qui nous en bailla d'une, — 

 Maistre Mathieu de Hoche jyrune. 



(GoQUiLLART, CEuvrcs . p.p. Ch. d'Héricault, II, 134.) 



Quand Coquillard parle du tenijys Boniface (1. c. I, 182), il 

 fait allusion, non seulement au regne du pape Boniface VIII, 

 mais aussi et surtout, avec un jeu de mots sur bonne face, 

 aux temps heureux de Tåge d'or. 



