340 Kr. Nyrop. 



Brosses n'y a ne brossillon, 

 Qiii n'eust, ce dil il sans mentir, 

 Ung lambeau de son cotillon, 

 Quanl de ce monde voult partir. 



M. Longnon croit pouvoir affirmer qu'il s"agit ici de Rous- 

 sillon en Dauphiné parce qu'il appartenait au duc de Bourbon, 

 Tun des protecteurs de Villon. C'est tres peu probable ; Rous- 

 sillon est un pur remplissage, du aux exigences de la rime qui 

 demandait une ville en -on. 



Du reste , dans le vers de notre farce, il se pourrait que 

 Pampelune^ qui est le premier des deux mots rimants, ne fut 

 pas une pure cheville: le nom de cette ville s'employait autre- 

 fois pour designer le pays des fons. Dans La comédie des 

 proverbes, le capitaine dit au docteur Thesaurus : "Si tu n'avais 

 la caboche bien faite, tu serois déja a Pampelune> [Anden th. 

 frangais, IX, 37). Rappelons aussi que sur le titre de la sixiéme 

 edition du Dictionnaire comique de Le Roux (1786), le lieu 

 de publication (Paris) est indiqué comme Pampelune (voir Bru- 

 net et Quérard). Cet emploi curieux est probablement dii a 

 une sorte d'étymologie populaire: on a regardé Pampelune 

 comme un compose de lune, et l'opinion populaire attribuait a 

 la lune une forte influence sur les maladies mentales ; rappelons 

 le lunatique de l'Évangile. 



Voici quelques passages qui montrent le sens spécial 

 attaché en frangais au mot lune et a ses dérivés'): Il tient un 

 quartier de la lune, car il dit des motz aulcunesfoiz que n'ont 

 ne chef ne queue (Jehan de Paris, p.p. A. de Montaiglon, p. GI). Ne 

 vous avois-je pas bien dit, qu'il avoit la teste lunatique et qu'il 

 tenoit du fol (ib., p. 94). 



^) Il est superflu de faire remarquer que luna ofl're un pareil développe- 

 ment sémasiologiqué dans les auties langues modernes : esp. tener 

 lunas, ita\. aver le lune, allem. latme, dan. lune, ang\.lunacy, etc. 



10 



