Observations sur quelques vers de la farce de Maitre Pierre Patelin. 341 



Huet, je te tien poiir lunage 

 De ceci dire. 



{Mirades de Notre Dame, no. XXX, v. 625.) 



Parlez tout doulx, car il tient de la lune, 

 Et a la teste massive de grillens. 



(Aiicien thédtre frangais, III, 258.) 



Et taisez-vous, le grant diable y puist estre ! 

 11 est luneau, vous le ferez troubler. 



{ib., III, 259.) 



Le Roux remarque: »Avoir la lune dans la tete ou un 

 quart de la lune, signifie, étre un peu fou ou leger« [Dictiou- 

 naire comiqiie). On se sert dans la langue acluelle des locu- 

 tions avoir des lunes, étre dans sa honne (ou mauvaise) lune. 

 Pour dire folie ou sottise , P. Verlaine a méme inventé le mot 

 lunerie. "Farce détestable ou service cru rendu, écrit-il dans 

 une lettre au poéte Kahn, je me perds en conjectures a propos 

 d'une telle lunerie » ^). 



V. 389. — C'est ung Guillaume, 



Qui a surnoni de Joceaume. 



Voici ce que dit Estienne Pasquier du nom de GuiUauine: 

 "Nous auons deux noms, desquels nous baptizons en commun 

 propos ceux qu'estimons de peu d'effet, les nommans Jeans ou 

 Guillaumes. Dont soit cela prouenu , ie m'en rapporte a ce 

 qui en est» -). Au sens de sot, niais , Guillaume revient au 

 V. 77 2: 



Et tient il les gens pour Guillaumes. 



C'est aussi de ce nom que Jodelle a baptisé le »bon lour- 

 daut», le mari de sa comédie L' Engene. En parlant d'Alix, 

 Arnauld dit: 



^) Ch. DoNos, P. Verlaine intime. Paris, 1898. P. 157. 

 ') Recherches de la France. Livre VIII, chap. 49. 



11 



