Observations sur quelques vers de la farce de Maitre Pierre Patelin. 355 



Dans un petit poéme moralise sur les propriétés de la 

 dragoncia on lit: 



A Toie est de grant valeiir, 

 Et la racine mise en poiirre 

 Sieut a visage lait secourre. 

 Se destrempée est d'yaue rose 

 Vermeille fait face com rose, 

 Coiileur li donne et embelit: 

 Net, cler le fait, veoir est delit. 



(Romania, XIV, 469.) 



V. 609. — Frottez mol la jjlante. 



C'était la coutume de frotter la plante des pieds aiix niala- 

 des a la derniére extrémité. Montaigne dit dans ses Essais: 

 "Est-ce pas de quoy ressusciter de despit: qiii m'aura craché 

 au nez, pendant qne j'estois, me vienne frotter les piedz quand 

 je commence a n'estre plus« (Livre II, chap. 351. 



V. 630. — Baille luy une estole. 



L'étole élait le symbole de l'obéissance ; comme il ressort, 

 p. ex., du passage suivant, oii est décril le sacre d'un évéque 

 par le pape : «Et puis aprés li mist on le phanon ou braz se- 

 nestre, qui senefie astinence; car li braz senestres qui est liez 

 doit retenir, et li braz destres qui est desliez doit donneir. Et 

 puis aprés prist l'eslole, et li mist on parmi le col, qui senefie 

 obedience'> M- 



Ayant le don d'imposer obéissance aux mauvais esprits et 

 de cbasser le démon^), elle joue un grand role dans les exor- 

 cismes; on la plagait sur la tete des possédés, ou on la leur 

 passait autour du con : 



^) Récits d'un ménestrel de Reims, p. p. iNatalis de Wailly. Paris, 1876 



P. 93—94. 

 ') Comp. Mélusine, IX, p. 7. 



25 



