362 Kr. Nyrop. 



figure : Comme to as l'air idiot! Mais il ne le dit pas tout 

 rondement; il se sert, comme souvent. de mots couverts. 



Venir de Picardie veut dire venir du pays des imbeciles, 

 étre originaire de la paroisse de Nigaudaie. Cette signification 

 me parait ressorlir clairement d'un passage de la Présentation 

 des joijaux, oii le Sot, en entrant, dit au public: 

 Je viens tout droit de Picardie. 

 {Nouveau recueil de farces p. p É. Picot & Chr. Nyrop, p. 181.) 



Picard était souvent pris au sens de bonhomme, nigaud. 

 On lit dans le Didionnaire deTrévoux: »On dit un bon Picard 

 pour dire un bomme droit, tout rond, qui n'entend point finesse. 

 Homo reclus et simplex ". La naiveté des Picards est ridiculisée 

 dans le dialogue suivant: Picard, ta maison brule ! — Fucbe! j'ai 

 l'clef dins m'poke^). Comp. encore les citations suivantes: 

 Vous n'étes pas trop nigaud pour im Picard. 



(Dancourt, les Carieux de Compiegne.) 

 Tout Picard que j'étais, j'étais un bon apotre ; 

 Et je faisais claquer mon fouet tout comme un autre. 

 (Racine, les Plaideurs, acte I, se. 1.) 



V, 997. — Dieiix! gu'il a dessoubz son heauhne 



De menues conclusions! 

 Avoir de menues conclusions soiis son heaunie veut dire 

 avoir peu d'intelligence sous son casque, son bonuet. L'emploi 

 mélapborique de heaunie se trouve aussi dans les locutions 

 emplir son heaunie, coiffer son heauine, qui s'employaient au 

 sens de boire ou s'enivrer: 



Biaux seigneurs, ne me mentez mie: 

 Trenche bien messire Guillaume? 

 Je croy qu'il ait empli son heaume 

 De vin vermeil. 



{Mir. de Notre Dame, n° 111, v. 734 ss.) 



') Le Roux de Lincy, Livre des froverbes, 1, p. 383. 



32 



