OVERSIGT OVER DET KGL. DANSKE VIDENSKABERNES SELSKABS 

 FORHANDLINGER. 1900. Nr. 5. 



Jorsdråpa Eilifs Godriinarsonar. 



Fortolket af 



Finnur Jénsson. 



(Meddelt i Mødet don 30. November 1900.) 



Angaaende Forfatteren til Digtet {)6rsdråpa, den saa 

 godt som ganske ubekendte Eilifr, kan henvises til min Littera- 

 turhistorie I. Bind. Digtet maa være forfattet endnu inden 

 Kristendommen blev indført paa Island, men det er sikkert et 

 af de sidste, om ikke netop det allersidste Skjaldekvad til Tors 

 Ære. Allerede dette i Forbindelse med, at saa meget af Digtet 

 er bevaret, giver det en betydelig Interesse. Denne forøges 

 ved, at Digtet regnes til de mest uforstaaelige Skjaldekvad over- 

 hovedel. Dets Fortolkning kan endnu siges at være paatræn- 

 gende nødvendig, tiltrods for de tidligere Forsøg i saa Hen- 

 seende eller netop fordi disse er faldne temmelig uheldig ud. 

 Digtets Dunkelhed, der næsten er bleven til et Ordsprog, beror 

 dels paa den mangelfulde haandskriftlige Overlevering, dels paa, 

 at Forfatteren aabenbart har stræbt efter saa sammensatte og 

 tildels saa dunkle Omskrivninger, som det heldigvis ellers sjæl- 

 den er Tilfældet. Dette vil fremgaa af det følgende. Jeg bilder 

 mig ikke ind, at jeg har kunnet klare alle Vanskeligheder, — 

 et Par Steder har jeg maaltet opgive ganske. Men en rationel 

 Behandling i Forbindelse med vore Dages udvidede Kendskab 



1 



