372 Finnur Jonsson. 



abrvl^i bag sef gr/mnis^ maga. (V) Oc vegl)ve/-rir vorrv vaN 

 fetrvNar navNv hialltz af hagli- oltnar hlavparv?w vergjrpvi 

 mioc lei5 or sta5 stavckv«V stikleij)ar^ veg brei[jan \r])ar priotz 

 J)ar* er eitri æstr J)io5år fnæstv. (VI) f)ar imork Qrir markar 

 malhvettan byr^ settv ne hvæl volvr halar^ håf skotnal)ra svafvi 

 knatti hreggi hyggviN hlymt)él \ié mæl glymia en felli bryn 

 flalla fe9iv t)yt meS steSia. (VII) Har5vaxnar ser' her^ir hal- 

 landz^ of sic^ falla gatwr^'' ma5r niotr hiN neytri'^ niarS ra6 

 fir//" ser giar|)ar! ^verrir lætr^^ nema jiyRi ])6s^'^ barna ser 

 ma^^rnar snen' blo5 lil svira saljjax megiw vaxa. iVIlI) 0\>\ 

 fast en fnfiar flavl ei5svara ga^la setrs vikingar^* snotr/r sver|)- 

 rvNnar^^ fengvNari [)vrj)i hra'x at heyj^i bæQrs rvNkyqt^a ^^ narpar 

 iarpar skafls af afli ass bretvi5ri blasiN. (IX) Vn>/z meb yta siNi 

 aflravn \ar ])at skænar a seil[*' himinsiola sialflopta kow t)ialfi 

 a5'^ ostali striQan straxm hrekk mimis '^ ekkior stophnisv] for 

 stey[p/r striålvndr-" med \]w\ gri^jar. (X) Ne divp akarn drapv 

 dolgs-^ vams flrvm gl[a»^ma stri6kvi6ivn]dvw sto5v«;' stall \id 

 raslar palli'—' ogndiarfa/? blavt arfi eiås[fiar6ar hvg] meira skalfa 

 pOT& ne J)ialfa t*i"ottar steiN \id otta. (XI) Oc sifvna &il^an 

 sverpz liQhattar gerJDv hlifar bor5z \id ha^r^^a har5gleipnis-^ 

 dyn^* barpi! a5r hylrit)«r heilji hriofiendr'-^ fiorv J)iot)ar \id 

 skyldbreta skytiv skl'^^ éic hel^ins reikar. (XII) Dreif me5 

 drottar kneyfi dolg svit)io9ar kolgu^' sotti fer]) aflotta ties drot 

 ipo^^ nesiai l^a er fvnristis-^ fasta^° floSrifs dan/V sto|3v knattv 

 iolnis æitir vt ves fir?/- Ivta. (XIII) |)eirs i^rottar he/-sa^^ {.lorn- 

 rans hvgvm born//- blymr \ar\\ liell?'/'^^ kvmra h/"/nbalkar f/Y<m 



' grisnis, T W. M Hdskr. selv rettet fra hiallt. ' stig-, T, W(?) 



' pa, W. 5 bvr, T W. « hallar, W. " let, T W. « halll-, W. « I Hdskr. 

 rettet fra sæ. ^° -at, T, -a5, W. " næyti, W. '^ jpt, XW. '^ pors, W. 

 '* -inga, W. ''^ -runniS, T W. I sv5 i -W er endel af Forkortelsestegnet 

 afrevet; det kan lige saa godt have været ' som ^ i« quykua, T, kvika, W. 

 '' Det i Klammer tilføjede er afrevet i Hdskr., men indsat efter W. "* od, 

 T. '= beck mimi, T. . =» -lyndr, T. ^' dolg, T W. ^2 pgHar^ j 



falli, W. 23 gieifnir, W. " sun, T, kyn, W. " -rv6r, W. ^e g^a], 

 TW. 27 y g^,^gg j.g^gt fj-a a- .u x\V. 26 i ug X jup -^y 29 j-jgtu^ 

 W. ^° falla W. " bei-sa^ w'_ 32 j^gHjg^ yy 



4 



