f>6rsdråpa Eili'fs Gobriinaisonar. 373 



giwgvi listi ferbr^ i fasta friåsein var l^ar- hreini gnipv hlo5r^ 

 agreypaw gran hott res qvanar. (XIV) Oc hamloga himni hall- 

 fylvingvm vallar tro|)vz l^ær v^ ^ tro\n tv/<gls brrtsolar^ t)rvngvi 

 hvf^ stiori bryt hvorv hreGs vafreyl^a'' tveaia hlatr elli[}a bellis 

 hornfornan^ kiol sporna^. (XV) Fatijia nam fro^i fiar5eplis 

 kon iarjjar mprar legs ne mvg{)o meN ælteiti keNai almtpgar^" 

 l£rst ægir angr piofsegv^^ tongv o5nis afli so5nvm åt rv5r^- igin- 

 svSra. (XVI) Sva at hra9skynd/r ^^ handa hrapnivNvrn^"* svalg 

 gvNar lyptisylg alopti sio^^ lawgvinr^^ fjrvngvar^'^ ! t)a er avr- 

 t)vrsis ^^ eisv^^ as^^ hn'mnis flo drosar til t)ramo5nis prvSar 

 t)iost af greipar briosti. (XVII) Bifi)iz ha^U ]3a er hof|)i hei5- 

 reks of kom breit)v vnd^^ fletbiarnar fornar ^^ fotleo fjvrnis''''^ 

 veGiari itr gvlli lavst vllar iotrs^* vegtérgar Jarioti melna ni5r 

 imiåian mez bigyrt)il nezv. (XVIII) Gla^ms ni5ivm for gorva gramr 

 meQ dreyrgvm bamri of salvaniS syniar^^ sigr læt arinbra^ti -^ i 

 komat tviviSar lyvi toilor-^ karms sa er harmi hra^lar li5s of 

 beiti beckfall iotvns recka. (XIX) Hel biotin va hneitir hog 

 brotniwgi skogar vwdu'fialfrs af^^ alfi-^ alfheims blikv kalfa ne 

 li5fa^stv/n lista latr valrvgar^" mat^v alldr^^ minwkanda elldar^''^ 

 ellv Steins of bella. 



1 fe5r, T\V. ^ Fp,.gt skrevet ])at. ' ^laSr, T, hlæår, W. * \i(}, 

 TW. '' solir, TW. « hof, T W. " var-, T. « hvnd-, W. ^ gprundi, 

 TW. 10 tavgar, W. " sega, T, sege, W. ^^ ni5r, W. '^ ^rab, 



mgl. W. 1^ hrappmvnnar, W. is— is omvendt, T \V. '" Jjrong-, W, 

 praung-, T. " prasir, T W. i' esio, W. ^o ^g^ j 21 v,id«r, T W. 



^^ fornan, T W. " j),.asis, T W. ^^ iotr, W. " synia, W, syniot, T. 

 " -bauti, T W. " tollvr, W. =>« at, W. ^9 af,j^ j 30 ,.ygi,.^ j ^y 



31 aldrs, T. »^ elda, T, alldar W. 



Naar vi tager denne Tekst i nærmere Betragtning, viser 

 den sig at lide af forskellige Skrivefejl, der nærmere belyses 

 ved T og W. Saaledes hveria(l) for livetia, greinar(I) f. grænar, 

 farms (III) f. farmr (der skal staa Nom.), Dittografi af det føl- 

 gende Ord, ta^gnir (III) f. ra^gnir, sikkert ogsaa g;-fN- (III) f. 

 graN-, gat«/' (VII) f. gatat, -rvNnar (VIII) f. -runnit (Dittogr.), 

 born- f. hund- (XIV), Dittografi af det følgende forn-, men 



5 



