374 Finnur Jonsson. 



denne Fejl har staaet i Reg.'s Original, da T ogsaa har den, 

 men i Reg. har den affødt endnu en Fejl, idet sprundi (T W) 

 har maattet — aabenbart for at der skulde opnaas en Hending 

 — give Plads for det umulige sporna ; dette er en meget lære- 

 rig Fejl. Hvis vi her kun havde haft Reg., hvad saa? Segv f. 

 sega; sio langvinr f. langv. sio, fornar (XVII) f. fornan og sik- 

 kert flere. Foruden de i Anm. anførte Selvrettelser findes ogsaa 

 andre, der viser Skriverens Tilbøjelighed til at skrive fejl: i 

 Har6 (VII) er r først glemt og bagefter tilføjet over Linjen med 

 INedvisningstegn ; det samme er Tilfældet med r i prvngv (XIV), 

 prvngvar (XVI), y i dreyrgum (XVIII). 1 XVI er der først 

 skrevet f'ypti-^ men f synes rettet til 1. Foruden dette er der 

 ogsaa en Del andre Ord, som ved Sammenligning med T W 

 maa antages at bero paa Fejllæsning eller Fejlskrivning, være 

 sig i Reg. eller i dennes Original, ponis (II) , poins (W) for 

 porns (T); pos (VII) er uden Tvivl ogsaa Fejl for porns, jfr. 

 pors (W); ijjo (XII) er blevet opfattet som Ivu, Gen, af Elve- 

 navnet Iva, men Melrum forlanger kort første Vokal, medens 

 i i Iva bevislig er langt; jfr. Kråkumål 4.5; alle Hdskrs Læse- 

 maade fører da ogsaa til, at i her er Præp. og de to følgende 

 Bogstaver et Subst., og der kan da ikke være Tvivl om, at der 

 bør læses / vq , hvilket giver fortrinlig Mening og fyldestgør 

 Metrums Krav. purnis (XVII) er af metriske Grunde — der 

 kræves ^x — urigtigt; W T's prasis er metrisk rigtigt; bravti 

 (XVIII) er sikkert galt for hauti T W. Fremdeles viser Rimet, 

 at der i Reg. foreligger Skrivefejl, der ogsaa kan findes i T W. 

 Saaledes i I : niotz : hvetia, hvor W har wate, T mots ; den rig- 

 tige Læsemaade er sikkert nets, hvorom senere. Gagns : geng- 

 (IV) {. gangs: geng- T W, hvilket ene giver Mening. Angaaende 

 sif-:sid- (XI) se nedenfor. Ang. prvngvar (XVI) se ovenfor; 

 i samme Vers staar -pvrsis (jfr. XVII: pvrnis ovfr.) , hvorfor 

 T W har -prasir , hvilket sikkert er det ægte , skønt pa er o: 

 pas i Linjens Begyndelse kunde danne den nødvendige Rim- 

 stavelse. Fremdeles hedder det i samme Vers as : dros- i en 



6 



