376 Finnur Jonsson. 



felli — goda'] goda er rimeligvis Gen. PI. af god 'Gud, Guddom'; 

 flugstaUr bet. 'en brat Klippeafsats, en stejl Klippe'; jfr. hengiflug; 

 'Klippernes Guder' = Jætterne, fjgrnet = 'Livsnæt' , Livet , set 

 under Billedet af et knyttet Næt, sammenholdt til et Hele ved 

 pimiU; fellir 'den, der fælder, ødelægger, tilintetgør'; I'ælderen 

 af Jætternes Livsnæt (Liv) = Tor. 



gedreynir — Gauts] 'Hærtordenens Gaut' kan kun være 'Odin' 

 (og ikke Tor) ; hans 'Sindsprøver' kaldes Loke — ikke paa Grund af 

 Sammenhængen i Verset, men — , fordi han i Urtiden var Odins 

 Ven og Fælle. Jfr. Betegnelserne for Loke i Haustlpng. 



grænar hrautir'] 'grønne, lette, lokkende Veje', jfr. Fåfnismål, 

 V. 41. 



veggjar vigg'] 'Væggens Hest' = Huset. Denne og lign. Ken- 

 ninger er vistnok opstaaede ved de forskellige Prydelser (Hoveder af 

 Dyr), Husene havde; jfr. Navnet Heorot („Hjorten") i Bjov. 



V. 2. 



Her møder der allerede endel Vanskeligheder, men Ind- 

 holdet er klart: uTor lod sig ikke længe overtale til at rejse« ; 

 Verset danner saaledes den mest logiske Fortsættelse af V. 1, 

 Der er her flere Enkeltheder, der maa tages i Betragtning. — Det 

 første Ord lyder gedstrangrar, hvilket maatte henføres W\ ggngu\ 

 geåstrangr betyder 'sind-, sjælstærk'; hvorledes kan et saadant 

 Adj. bruges om en Rejse, en March? Svb. Egilsson gengiver 

 det ved »animo molestus », men det er kun en Nødhjælp. Adj. 

 passer kun paa en Person. Derfor nærer jeg ingen Tvivl om, 

 at T's -strangr (Nom.) er det eneste rigtige ; Følgen heraf er, 

 at man maa indsætte of foran det følgende Ord, der jo netop 

 er et Verbum. I den følgende Linje maa der læses påarr (K. 

 GisL, Wisén), og sJcgmmum (W T), hvilket er det i Prosa sæd- 

 vanlige; underforstaaet er vel stundum. Om porns i L. 4 se 

 ovf. I den sidste Halvdel er der egenlig kun ét Ord , der 

 volder Vanskelighed, nemlig giardvenivdr (R.), -vendi (T W); 

 begge Former er lige umulige; venjudr kan ikke dannes af 

 venja, vanåa. K. Gisl. antager Nj. H, 139 i Tilslutning til 

 Lex. poet., at gjard- skulde staa for garå. Jon J^orkelsson har 



8 



