J)6isdrapa Eilifs Go5runarsonar. 379 



'Konge, Hersker'; i øvrigt forekommer Navnet ogsaa i Jættebeuæv- 

 nelsen Sdm-endill. 'Fjældkongens, Jættens' man 'Kvinde" er Jætte- 

 kvinden, hvis tælendr, 'Besuærere' o: Ombringere, er Tor og Tjalfe. 

 Jfr. véla fjgrvi og lign. 



ilja gaupnirl 'Fodsaalernes, eller Føddernes, Hulheder' {gaupn 

 egl. 'den hule Haand'}; det hele betegner Fødderne. Til gaiqmir 

 passer spendu, naturligvis af siJenna 'spænde, omspænde'. 



V 4. 



V. 4 — 10 handler alle om Tors og Tjalfes Vaden gennem 

 den rivende, ned fra Fjældene styrtende Elv, Snorres Vimur. 

 Det er ikke uden Kraft, men heller ikke uden Gentagelser, at 

 Beskrivelsen heraf og af Elven gives; i Forhold til Digtets 

 øvrige Knaphed er det noget paafaldende, at Digteren har an- 

 vendt saa mange Vers paa denne Tors Bedrift. — Hvad Teksten 

 i V. 4 angaar, er der en Del at bemærke. For det første skal 

 der sikkert skrives Gangs og dette, som det af Sammenhængen 

 vil fremgaa, opfattes som Egennavn, som Navnet paa Tjasses 

 Broder. Man har før opfattet Ordet som Appell. og forbundet 

 det med vanir 'de gangvante', hvilket i og for sig kunde være 

 et passende Adj. her; men saa støder man paa uovervindelige 

 Vanskeligheder i det følgende. Navnlig er det antagne fridar 

 i L. 3 et umuligt Ord. For det første er det metrisk urigtigt, 

 L^ for _lx; dernæst er en Kenning som gunnvargs fridar 

 'Kampulvens o: Jættens (Geirrøds) Fredeliggørere' o: de som 

 bringer Jætten til Fred (ved at slaa ham ihjæl) i alle Henseender 

 utilfredsstillende. Der maa søges en anden og naturligere Op- 

 fattelse , og den faas ved at forbinde gimn i L. 2 med vanir, 

 'de kampvante' ; hertil behøves intet Subst. at føjes som Subjekt, 

 idet Adj. som saa ofte ellers kan staa for et Subst.; jfr. es 

 hardhugadr, hamar of pekdi (f)rymskv.) og lign. L. 3 er vanske- 

 ligst. At der maa læses frie- er en given Sag M- Men fridar 



') Wiséns fridar vargs 'qui spectabileni faciunt" er kun en fortvivlet Udvej. 



D. K. D. Vid. Selsk. Overs. 1900. U 25 



