J)6rsdrapa Eih'fs GoSrunarsonar. 391 



bor5s dyn viS bar5a HprQa, ådr hrjoOondr skyld-Breta fjprii 

 J)j65ar hæ5i He5ins reikar skålleik vi5 "hylri5ar skytju». 



sifuna] hvis dette Ord er rigtigt, synes det ganske at svare 

 til eidsvara i V. 8 m. H. t. den intime Forbindelse mellem Tor og 

 Tjalfe. 



hlifar — dyn] hlif = 'Skjold'; dets hardgleipnir 'baarde, stive 

 (af Metalbeslag stive) Gleipuir o: Baand' opfatter jeg som en Om- 

 skrivning for skjaldarfetill , det Baand, der gik over Skulderen og 

 hvori Skjoldet, for lettere at kunne bæres, hang; Skjoldbaandets 

 hord 'Bræt' er igen 'Skjold', og dettes 'Døn' er Kampen. 



barda Hgrda] se ovfr. 



hrjédendr — pjodar'] fjgru pjod 'Strandens, d. v. s. den klippe- 

 fulde Strands, Strandklippens Befolkning' er Jætterne; dette vilde 

 være en tilstrækkelig Kenning, men Eilifr ynder lange og fyldige 

 Omskrivninger, og han føjer til [Jætternes] 'nærbeslægtede Britter', 

 der igen kun er Jætterne; saadanne Kenninger findes ogsaa ellers, 

 f. Eks. er Sigtiva (Gudernes) synir ikke andet end Guderne i det hele. 



Hedins — skålleik'] se ovfr. 



hylridar skytju] maa være en Kenning for Geirrød. 



V. 12. 



Delte Vers er i det hele og store tilfredsstillende over- 

 leveret. Om / vg i L. 4 for den tidligere Læsemaade Ivu se 

 ovfr. I L. 5 findes et Ord funristis, som jeg forgæves har søgt 

 at tyde. Svb. Eg. opfatter det som «ignem contorquens h. 1. 

 Thor fulminator". Jeg tør ikke antage denne Tolkning, da 

 Ordet i saa Fald ikke kan finde nogen rigtig Plads i Sammen- 

 hængen. Men Fortolkningen af Halvverset maa anses nogen- 

 lunde sikker, uagtet dette ene Ord unddrager sig vor Forstaaelse. 

 Sikkert beror det paa en stærk Forvanskning, og dog er dets 

 første Bogstav og st sikret. Endelig er der et Ord i I.L., der 

 sikkert ikke er rigtigt, nemlig med. Den hieyfir ., der her er 

 Tale om, er nødvendigvis Tor; og dreif kan i Følge hele 

 Sammenhængen kun betyde flygtede' ; men de paagældende 

 flygtede for og ikke med Tor. Der bør læses fyr. Prosaisk 

 Ordfølge : 



23 



