Jxirsdrapa Eih'fs GoOninarsonar. 393 



umuligt, siger sig selv; den Slags svage Biformer findes kun 

 til Verber som lida , svida. Wisén har derfor rettet Ordet til 

 laust of\ om det hele jfr. K. Gislason Njåla 11, 303. Jeg for- 

 moder, at vi i dette Ord maa se det norske Landskabsnavn 

 Listig som Digteren bruger i V. 19 i en Kenning. Men Endel- 

 sen er da urigtig; det maa hedde Lista] jeg forbinder nu 

 gniiJU Lisfa hreini, hvilket sidste Ord atter maa rettes til hreina ; 

 Dativen er opstaaet, fordi man urigtig troede, at Ordet hørte 

 sammen med de foranstaaende Ord; hreina er nødvendigt som 

 Gen,, Led af Kenningen for Tor, styret af hlgdr. Da jeg an- 

 tager, at færdr i fasta hører sammen og at disse Ord er rigtig 

 tolkede af Svb. Eg. "in arctum coactus«, maa der indsættes et 

 vas efter Lista. At dette er udfaldet, er forstaaeligt. Endelig 

 bestaar L. 8 kun af 5 Stavelser; dette i Forbindelse. med, at der 

 ikke gives noget Jættenavn Rer (Gen. Res]^ lader formode, at res 

 beror paa Forvanskning; Ordets Form bør være ^x; jeg kan 

 intet Ord finde, der passer, undtagen det velbekendte risl] men 

 dette fyldestgør alle Krav; jeg skriver altsaa risa og ordner det 

 hele saaledes : 



[)ars hersar, bornir t)r6ttar hugum, gingu framm i f)orn- 

 rann, varQ hlymr bellis hringbalkar Kumra; gnipu Lista hreina 

 hlp6r vas færSr i greypan fasta å hptt risa kvånar; [lar vas 

 grgn friOsein. 



Som man ser, er de foretagne Rettelser ikke saa store, 

 som de ved første Øjekast kunde synes. 



bornir^ jfr. Udtryk som viti borinn og lign. 



Jiorn-rami] 'Jætternes Hus' o: Klippehulen, Geirrøds Hjem. 



lielUs — Kumra~\ halkr betyder en Væg eller en sammenhæn- 

 gende Masse; hringhalkr helUs betyder, efter min Opfattelse, den 

 sammenhængende Klippe- eller Fjældmasse, som Bjerghulen er om- 

 givet af, hvori den findes. 'Fjældets Kumrar (egl. Curaberlands 

 Indbyggere; jfr. Gandvikr Skotar og lign.), Jætterne. Naar det her 

 hedder, at der blandt dem opstod hlymr, saa betyder dette, at de, 

 ved Synet af den indtrædende Tor farer op og stimler sammen, saa 



