Jjorsdråpa Eili'fs GobrLiiKusonar. 401 



hoghrotningr skogm-l 'det i Skoven (af et Træ) brækkede, let 

 haandterlige [Aot/-] Stykke, Gren' er tydeligvis ea Betegnelse for den 

 Stav, som Grid laante Tor, GriSarvplr i V. 9. 



val — Rggir-] her er en Omstilling af de enkelte Led atter nød- 

 vendig. Val- er Stammen i valr 'en Falk', hvis låtr 'Liggested, 

 Hjem' er Klipper; 'Kli])pernes Listi == Fjældet, hvis Rygir er 

 Jætterne. 



aldrminkanda — Ellti^ 'Stenens Ella (Konge)' er Jættefyrsten, 

 mulig tænkes her paa Geirrød. Jættehøvdiugens gid er Jætterne i 

 det hele, 'han, som formindsker, forkorter deres Alder' Tor. 



liofpstuni] herved fremhæves atter den dygtige Bistand, Tjalfe 

 ydede Tor. 



Ifølge det foranstaaende kommer altsaa Digtet til at se saa- 

 ledes ud, idet jeg sætter de mig iiforstaaelige Ord mellem 

 Anførselstegn. 



1. 



Flugstalla ré5 felli 

 fjprnets go9a at hvetja 

 (drji'igr vas Loptr al Ijuga) 

 Ipgseims fac)ii' heiman ; 

 geOreyiiir kva5 grænar 

 Gauts her|jrumn brautir 

 vilgi t.ryggr til veggjar 

 viggs GeirrøSar liggja. 



2. 



Gc'Qslrangr of lét gpngii 

 GammleiS f)oarr skpmmum 

 (fystiisk jieir al t)rysta 

 [>orns niSJiim) sik bi5ja, 

 l)ås garcJviljuår ger5isk, 

 Gandvikr SkoUim rikri, 

 eiulr til Ymsa kiiuhir 

 irija setrs fra [jridja. 



33 



