Den psykologiske Grund til nogle metriske Fænomener- 517 



opdage en Linies Korthed i den trykte Bog; men Shakespeare, 

 der kun tænkte paa at virke fra Scenen, altsaa paa Tilskuernes 

 Øre, og som jo endog havde Interesse i ikke at faa sine 

 Dramaer trykte, kunde trygt gaa ud fra, at den, der hører en 

 Række som: 



(1) Ile but vsurpt his Ufe. | Beare them from hence. | Our 

 present businesse | is generall woe. | Friends of my soule, you 

 twaine | Rule in this reahne i and the gor'd state sustaine 



— altsaa en Række af 6 + 4 + 6 + 4 + 6 + 4 + 6 Stavelser, hvor 

 de her ved j betegnede Inddelinger alle (undtagen maaske den 

 tredie og sjette) betegnes ved Pauser og den første desuden 

 ved Replikskifte — at han ikke vil ane, at der kommer til at 

 mangle en Vershalvdel ; han hører først 6 -f- "^ &oni et Vers ; 

 men de samme 4 kan gaa til de næste 6 til et fuldt Vers; 

 eller disse 6 til de næste 4, og saa fremdeles. Den moderne 

 Udgiver vil være i Uvished, hvordan han skal trykke Linierne, 

 men i hvert Fald blir en af dem for kort: 



El andet Exempel er 



(2) Vtter your grauitie ore a gossips bowles. 



For here \ve need it not. | — You are too hot. | 6 -j- 4 

 Gods bread ! it makes me mad. | 6 



eller . . . 



For here \ve need it not. — 6 



You are too hot. Gods bread! it makes me mad. 4 + 6 



Fremdeles 



(3) Who, I, my lord! We know each others faces, 



But for our hearts, | he knovves no more of mine | 4 + 6 

 Then I of yours; | 4 



31 



