524 ^tto Jespersen. 



A pouncet-box, which euer and anon g 9. 



He gaue his nose, and took't away againe : § 9. 



Who therewith angry, tvheu it next came there, ^, 9. 



Tooke it in snuffe : and still he smird and talk'd: g 18. 

 And as the souldiers bare dead bodies by, § 9, ?, 8. 

 He call'd them vntaughtM knaues, vnmannerly, 



To bring a slouenly vnhandsome coarse g 9. 



Betwixt the wind and his nobility. ^ 9. 



Findestederne for de aut'orte Vers. 



= Øblenscblager, Axel og Valborg, Sidetal efter Øbleuschlagers 

 Poetiske Skrifter i Udvalg ved Liebenberg, besørget af A. Boysen, 

 III, 1896. — P-M = Paludau-Miiller, Adam Homo. Anden Deel. 

 1849. — H = Hertz, Kong Kené's Datter, 7de Opl. 1893. 



Sh = Shakespeare. Stavemaade som i 'Folioudgaven 1623; 

 Stykkernes Titler forkortede som i Al. Schmidt's Shakespeare-Lexikon ; 

 Akt-, Scene- og Linie-Tal som i Globe edition. — PL = Milton's 

 Paradise Lost. Citeret efter Beechings Optryk af Originaludgaven 

 1667. 



6 = Goethe, Iphigenie auf Tauris. Akt- og Linie-Tal efter 

 Samtliche Werke XI i Cotta's Bibliothek der Weltlitteratur. 



§ 1. 1 1. — 2 2. — 3, 4 Sh Hml. L 3. 68, 69. — 

 .5 G L 115. — 6 G L 226. 



§2. 1 7. — 2 021. — 3 9. — 4 ShR3L3.185. — 

 5 G L 27. 



§5. 1 H75. — 2 Sh R3 m.7. 97. — 3 G IL 37. — 

 4 8. — 5 21. — 6 36. — 7 93. — 8 116. 



§ 8. 1 H 42. — 2 H 40. — 3 P-M 42. — 4 Sh As II. 3. 63. 

 — .5 Mids. L 1. 134. — 6 Hral. I. 2. 129. — 7 Lr. IIL 7. 31. — 

 9 G IIL 317. 



') Som extreme ovenfor: mærk at un- i unmmmerhj og unhandmme 

 ilerimod er svagt. 



38 



