Cause psychologique de quelques phénoménes de métrique. 529 



a lieu aprés une pause M; et cette pause empéche la premiere 

 syllabe, qui est forte ici, d'étre percue comme suceédant immé- 

 diatement a une autre syllabe forte ; en conséquence, on n'y 

 trouve pas d'anomalie. Ce nest done qu'a partir de la transi- 

 tion de la premiere a la deuxiéme syllabe que l'oreille peut 

 découvrir une deviation du scliéma. Or, l'analyse d'un grand 

 nombre de vers danois, anglais et allemands (voir gg 13 — 17) 

 montre que les poétes préférent employer en second lieu une 

 syllabe assez forte, les rapports entre les quatre premieres 

 syllabes étant généralement ou 4 3 14 ou 4 2 14. Le schéma 

 devient done 



noontide repast, or afternoon's repose 



trochée iambe 



4 3 14 



a \ a \ a / a 



ce qui montre que le vers est tout ii fait régulier a partir de la 

 deuxiéme syllabe et que la deviation reelle est seulement d'un 

 dixiéme du vers total, peut-étre pas méme tant. vu que la 

 descente qui se trouve au lieu d'une montée est assez insigni- 

 fiante. Plus elle devient petite (et plus, en conséquence, la 

 descente de la deuxiéme a la troisiéme syllabe peut devenir 

 grande), plus le vers est harmonieux comme devenant plus 

 conforme au schéma régulier. 



Dans une minorité assez interessante des cas de substitu- 

 tion (voir les exemples de notre § 22) le »trochée » n'est pas 

 précédé d'une pause, et en lisant couramment ces vers, on 

 s'apercevra facilement d'une disharmonie. Mai? si on fait une 

 pause la ou elle est exigée par le sens, c'est-a-dire au miheu 

 du pied, l'anomalie disparait du coup, la premiere syllabe du 

 trochée étant percue avec la syllabe précédente et formant 

 aprés elle une descente (3 aprés 4) tandis que la seconde syl- 

 labe du trochée se rattache a la syllabe suivante, qui se trouve 

 étre plus faible qu'elle (1 aprés 2): 



') C'est de la facilité avec laquelle on introduit une pause en différents 

 points du vers que dépend la fiéquence des substitutions : elles sont 

 extrémement fréquentes au premier pied et assez fréquentes au troisiéme 

 et au quatriéme, niais tres rares au deuxiéme et surtout au cinquiéme 

 pied, car il est toujours peu naturel de diviser le vers en deux parties 

 de si inégale longueur (2-J-8 ou 8 + 2). 



43 



