194 F. A. Flückiger, Zur Kenntnis der weifsen Seifenwurzel. 



gedankenlos nachgeschriebene Notiz: „Item Strucio linarii (sie) utuntur 

 ad fumigium lane, quod fumigium limpidat lanam. Radices sunt illi longe 

 et rotunde, que si bibite fuerint diuretice sunt et calide. Epatis 

 tusslentibus et orthomoticis medentur". 



Dafs der Name Lanaria, Wullena, gelegentlich auch dem Woll- 

 kraute, Verbascum, beigelegt wurde, i hat begreiflich mit Struthium 

 nichts zu schaffen. 



Als man endlich begann, die Schriften von Dioskorides genauer 

 zu prüfen und mit der Natur zu vergleichen, mufsten die sorgfältigen 

 Ausleger auch auf das verschollene Struthion zurückkommen. Ob viel- 

 leicht die allgemeinere Verbreitung der Seife dazu beigetragen hatte, 

 die „Radicula" sogar beim Waschen zu vernachlässigen? 



Die deutschen Väter der Botanik, welche sich die Erläuterung der 

 Pflanzen des Altertums angelegen sein liefsen, wufsten mit dem Struthion 

 nicht viel anzufangen. Sogar der scharfsinnige Valerius Cordus2 

 vermochte nichts von Belang zu bieten und Fuchs 3 bildete als Struthium 

 eine Caryophyllacee ab, in welcher man wohl Saponaria officinalis er- 

 kennen mag. Gegen diese Auffassung sprach sich Lobelius^ um 1570 

 aus: „Saponaria vulgaris folüs plantagineis, ut Gentianae, floribus oci- 

 moidis, non est Struthium Dioscoridis sive Arabibus Condisi . . . ." 

 Doch rieten auch die Kenner der italienischen Flora auf eine Caryo- 

 phyllacee. So besonders Matthiolusin seinen eingehenden Kommentaren 

 zu Dioskorides,^ wo er Radicula, Radicetta, Herba lanaria und den 

 schon erwähnten arabischen Ausdruck Chundes, Kundes, Condes als 

 gleichbedeutend mit Struthium hinstellt. 



An anderen Stellen bildet Matthiolus, z. B. in der lateinischen 

 Ausgabe von 1554, p. 449, unter dem Namen u}xißosidi^, ocimastrum, 

 eine, wie er sagt, in Italien stellenweise häufige Lychnis ab. Das gleiche 

 Bild findet sich auch p. 471 in der italienischen Ausgabe (Discorsi 1555) 



1 Meyer, Geschichte der Botanik HI (1856) 525, 530, 535. 



^ Annotationes 48; Plantar. Hist. 124. 



3 De historia stirpium, Basiliae 1542, p. 779. Nach Fuchs wächst 

 das Struthium in Asien und Syrien, werde aber auch in Deutschland 

 gezogen; offenbar sehr ungenaue Angaben. 



■* Animadversiones, London 1605, 133. 



^ In der ersten lateinischen Ausgabe von 1554, p. 286, in der 

 italienischen (Discorsi) 1555, p. 300, in der sehr viel vollständigeren 

 lateinischen Ausgabe von 1565, p. 587. 



(Fortsetzung im Heft V.) 



