ÉTUDES SUR LES EAUX SOUTERRAINES DES PAYS-BAS. 3 



Je suis heureux d'avoir rappelé, dans des conférences publiques, dans 

 des entretiens et dans ma correspondance avec des savants s'occu- 

 pant de cette question, ce mérite oublié de notre compatriote, 

 entre autres à M. M. Ribbius et d'Andrimont, qui depuis ont 

 attribué à cet officier hollandais le mérite qui lui était dû 1 ). Il 

 n'y a que deux ans que M. Herzber« de Berlin vient de fixer 

 l'attention générale de ceux qui s'intéressent à l'hydrologie, sur 

 ce phénomène aussi simple en théorie qu'il est surprenant dans 

 la pratique, en conséquence de recherches faites dans les Iles de 

 la Frise orientale, surtout Norderney 3 ). M. Herzberg, évidemment 

 sans avoir connaissance du travail de M. Badon Ghyben, constatait 

 pour Norderney, comme celui-ci avait déjà trouvé pour les Dunes 

 de la Hollande, que la profondeur de la limite inférieure de l'eau 

 douce doit être une f notion de la hauteur du niveau de cette 

 eau au-dessus du niveau moyen de la mer. 



En eilet si l'eau douce souterraine dans les dunes du littoral est à un 

 niveau plus élevé de h que le niveau moyen de la mer, l'équilibre 

 ■ le la plus lourde eau de mer, qui est en contact avec l'eau douce 

 des dunes par le sous-sol, n'est possible qu'à la condition que 

 l'eau douce se continue en bas jusqu'à une telle profondeur H 

 sous le niveau «le la mer, que, si nous désignons le poids spéci- 

 fique de l'eau de mer par g, l'on a H.g = H -t- h. En admettant 

 pour le poids spécifique moyen annuel de l'eau de la Mer du 

 Nord, à la température qui règne dans la profondeur, la valeur 

 1.0244, on trouve que H = 41 h. Or étant donné que la hauteur 

 de l'eau souterraine des dunes, est rarement à moins de 2 mètres 

 e! qu'elle s'élève au milieu parfois jusqu'à 6 mètres au-dessus 

 du niveau de la mer, il s'ensuit que l'eau douce peut y séjourner 



') C. E. P. Ribbius, De duinwatertheorie in verband met de verdeeling van 

 het zoete en zoute water in den ondergrond onzer zeeduinen; I. Het drijvende 

 duinwatereiland, in: De Ingenieur. 18« Jaargang, Nb. 16, p. 245. 's Gravenhage, 1903. 

 R. d'AjTDBiMONT, Etude hydrologique du Littoral belge envisagée au point de 

 vue de l'alimentation en eau potable, in: Revue universelle des Mines, de la 

 Metal urgie, des travaux publics, des sciences et des arts appliquée à l'Indu 



47 Année (1008), p. 124. — Voir aussi du me auteur, Notes sur l'Hydrologie 



du Littoral belge, in: Annales de la Société géologique de Belgique. T. 29. 



res, p. 129—144. L'étude de l'IIvi; 



du Littoral belge, ibid. T. 80, p. 8 18. Liège 1903. 



Exbzbkbo, Die Wasserversorgung einiger Nordseebmlcr, In: Journal 

 Gasbeleuchtung umi Wasserversorgung, -i i Jahrgang (1901), p. 816 sqq. 



I 



