80 ÉTUDES SUR LES EAUX SOUTERRAINES DES PAYS-BAS. 



à Velsen, c'est ce qui résulte déjà du rendement mentionné des six 



puits situés sur une surface aussi restreinte: mais encore plus des ob- 

 servations suivantes. Le niveau dans les puits même où l'on pompe 

 descend de 4 à mètres et l'effet s'en fait ressentir à des distances 

 énormes. Immédiatement après que l'on eût commencé à pomper 

 de I et II les niveaux des autres puits descendirent. Après 10 à 'Jo 

 minutes les niveaux respectifs dans IV, V et VI étaient de 0"' 065. 

 m .265 et m 285 ~ A. P., après trois heures de m .405, 0'".47 et0 m .48 

 -H A. P. Il y avait alors un abaissement des niveaux de 0'" 37, m .265 

 et m .27, et cela après qu'ils ne s'étaient point encore remis de 

 Teilet du pompage antérieur aux 27 heures de repos, comme 

 il résulte des observations faites après le double temps de repos. Cet 

 effet se manifeste encore à 360 mètres du puits VI (v de la carte), 

 dans le puits la de la laiterie qui est non loin du pont de Velsen, 

 puits profond de 31 m. ■+- A. P. Le lundi 25 Mai 1903, à 6 h .20 

 du matin, on avait pompé des puits I et II (dont le dernier 

 est à 500 mètres de distance de la) durant une heure seulement, 

 après plus de 24 heures de repos de tous les puits, et cependant 

 le niveau dans le puits la n'était que de m .47 -r- A. P., ce qui 

 certainement est de beaucoup inférieur au niveau normal, car 

 bien plus proche des polders bas, dans l'un des puits mm, profond 

 de 28 m. -f- A. P., le niveau était de m .45 -h A. P. le 25 Mai 

 1903, dans des conditions météorologiques analogues, et dans 

 l'autre, profond de 44 m. -=- A P., deux jours après, de m .435 

 -i- A. P., tandis que dans v le niveau normal, comme nous savons 

 est tout au moins de m 26 + A. P. Cependant le niveau de la 

 ne changeait plus, durant une heure du moins, lorsqu'on cessa de 

 pomper ensuite. Il aurait probablement fallu des jours pour que 

 le niveau atteignît sa hauteur normale 



De toutes ces observations il doit ressortir que jamais un captage 

 d'eau de la nappe douce inférieure, ne saurait surpasser en intensité 

 celui de la papeterie de Velsen. Voyons donc comment se comporte, 

 sous cette perturbation énorme et très localisée du régime normal 

 des eaux souterraines, l'eau salée et saumâtre qui séjourne, dans les 

 polders profonds, au-devant de l'eau douce des dunes. L'eau salée 

 en-dessous de la nappe douce, à l'endroit même, paraît en être effica- 

 cement séparée par le lit épais d'argile pleistocene. La teneur de 

 sel marin de l'eau pompée des différents puits, à des dates diverses, 

 nous instruira de la conduite de l'eau salée au-devant de la nappe 

 douce. Voici les résultats de quelques analyses, à cet égard. 



