88 ÉTUDES SUR LES EAUX SOUTERRAINES DES PAYS-BAS. 



par le pompage des puits de la papeterie, le mouvement qui en 

 résulte est déjà assez affaibli, à des distances médiocres des puits, 

 pour qu'il ne puisse vaincre Teilet de la pesanteur de l'eau, même 

 si peu salée que son poids spécifique oe diffère qu'insensiblement 

 de celui de l'eau plus douce. L'équilibre conforme aux poids spécifi- 

 ques se maintient et les eaux affluent de telle manière que la plus 

 salée tient toujours le dessous et la plus douce le dessus. Cette 

 conclusion résulte aussi des différences constantes qui existent, 

 à cet égard, entre les six puits, si proches qu'ils soient l'un de 

 l'autre. Ces différences ne subsisteraient pas si la pesanteur ne 

 prenait soin de bien tenir séparées, en couches plus ou moins 

 horizontales, les eaux de différentes teneurs de sel, et cela non- 

 obstant que leur mouvement soit assez facile dans les sables grossiers. 



De la dernière observation il s'ensuit aussi que la même sépa- 

 ration des eaux, en couches selon les poids spécifiques, se maintien- 

 drait encore si les lits d'argile n'existaient pas. En effet ce ne 

 sont pas ces lits dont il dépend d'empêcher que les eaux coulant 

 entre eux ne se mêlent pas. D'autre part le mouvement de l'eau 

 dans les sables grossiers est assez facile pour que les puits soient 

 alimentés sur une grande étendue de la nappe douce inférieure. De 

 la sorte il ne peut plus en rien nous étonner que les eaux des six 

 puits de la papeterie de Velsen aient acquis, bientôt après leur 

 mise en fonction, une constitution stable, et qu'on n'y constate 

 aucune progression de la teneur de sel marin. 



L'étude de ces conditions nous conduit à l'opinion que, si le 

 débit des puits serait tant soit peu réduit, de sorte que, par 

 exemple, l'eau ne montait que de cinq mètres d'en-dessous des 

 filtres, au lieu de dix, la teneur de sel marin de l'eau pompée ne 

 différerait que très peu ou point du tout de celle de l'eau ordi- 

 naire des dunes. Pareil cas se présente daus la, dans quel puits 

 doit monter aussi une partie de l'eau d'en dessous du bout inférieur 

 de la partie filtrante, quoique pas autant. Dans le puits m (44 m.) 

 l'eau ne monte que par la pression hydrostatique naturelle, et 

 s'assemblant dans un réservoir, où son niveau ne descend que 

 peu sous celui de l'équilibre, elle ne saurait presque pas monter 

 d'en dessous du bout inférieur de la partie filtrante. Notre figure 

 exagère quelque peu, à cet égard. A la teneur de chlore de 65 mg. 

 de l'eau de ce puits, situé à environ 1 km. des puits de la pape- 

 terie, la couche d'eau salée séjournant sur l'argile pleistocene ne 

 doit donc pas contribuer. Si, par la dépression hydrostatique arti- 



