ÉTUDES SUR LES EAUX SOUTERRAINES DES PAYS-BAS. 89 



ficielle de la papeterie, il ne saurait manquer de se constituer un 

 état d'équilibre nouveau, suivant le principe de Badon Ghyben — 

 Herzbkrg, et l'eau salée devrait envahir cette prise d'eau d'autant 

 plus facilement que la nappe douce inférieure, limitée en bas par 

 le lit d'argile pleistocene, est moins profonde. 



< >n a émis l'hypothèse de la formation d'un „cône d'éruption" 

 de l'eau salée séjournant au fond de la nappe douce inférieure 

 qui devrait résulter, tôt ou tard, d'une dépression artificielle de 

 la nappe douce inférieure, du genre de celle de la papeterie de 

 Velsen et même d'une dépression beaucoup moins profonde. On 

 supposa, à tort, qu'il doive être ainsi en conséquence du principe 

 de Badon Ghyben — Herzberg. Cette hypothèse me paraît donner 

 preuve d'idées inconcevablement confuses sur cette matière. Il 

 semble, en effet, que d'abord on ait oublié que la formation de 

 ce „cône d'éruption" de l'eau salée suppose un afflux horizontal 

 de cette eau, et qu'il n'y a aucune raison pourquoi il affluerait 

 d'eau salée, qui doit ensuite ou bien directement surmonter la 

 pesanteur, au lieu d'eau douce, qui n'a pas besoin de faire cet 

 effort. Puis c'est encore la négligence de la géologie qui a conduit 

 à cette conception erronée. Par suite de l'imperméabilité relative 

 des assises de la formation récente, aucun captage d'eau de la 

 nappe douce inférieure, même dût il être aussi intensif que celui 

 de la papeterie de Velsen, et l'argile pleistocene dût elle faire 

 défaut, ne saurait appréciablement déprimer la surface libre de l'eau 

 souterraine et produire ainsi un état d'équilibre nouveau, suivant le 

 principe de Badon < Ihyben — Herzberg, pourvu que la dépression ne 

 soit pas très étendue, ou l'eau salée inférieure trop proche du fond 

 dee puits. Cela est simplement une conséquence de ce que les 

 assises pleistocenes, dans lesquelles séjourne cette nappe inférieure, 

 opposent infinement moins de résistance aux mouvements de l'eau 

 qœ celles de la formation récente; de sorte que, nonobstant l'excès 

 de pression hydrostatique relativement plus élevé au-dessus de 

 ces dernières, l'eau afflue bien plus facilement de la nappe infé- 

 rieure que de la supérieure, si môme la dépression aurait une 

 étendue de plusieurs kilomètres C'est ainsi que, généralement, 

 Les différences régionales des pressions hydrauliques Boni énorme- 

 menl plus accentuées dans la nappe supérieure que dans la nappe 

 inférieure de I ean douce. I >\-, l'eau de cette dernière oappe affluant 

 toujours à la dépression artificielle, il es! clair d'abord que nous 

 n<- pouvons jamais non- y attendre qu 'â an étal d'équilibre .dyna- 



Ai:< hivi-.h IX. VI 



