DK LA CHIMIE DANS LES PAYS-BAS. 169 



sait ici d'une recherche de la nature et des propriétés de ce gaz, 

 sur lesquelles les opinions différaient beaucoup '). Les deux explo- 

 rateurs s'acquittaient de nouveau de leur tâche d'une manière si 

 supérieure, que la médaille d'or leur fut décernée aussi pour cette 

 réponse-ci. 



Dans une étroite liaison avec le mémoire mentionné plus 

 haut est celui qui traite de: „het onderzoek naar den aard van 

 de verschillende, schadelijke en verstikkende uitdampingen van 

 Moerassen, Modderpoelen, Secreten, Riolen, Gast- of Ziekenhuizen 

 en Gevangenissen, Mijnen, Putten, Graven, Wijn- en Bierkelders, 

 enz." -) (l'examen de la nature des différentes evaporations nui- 

 sibles et suffocantes de marais, de mares bourbeuses, de cabinets 

 d'aisance, d'égouts, d'hôpitaux et de prisons, de mines, de puits, 

 de tombes, de caves à vin et à bière, etc). Cette fois-ci la réponse, 

 couronnée de la médaille d'or, n'a pas été donnée en collabora- 

 tion avec Deiman, mais avec van Marum. 



Ce qui dans ce mémoire-ci saute particulièrement aux yeux, 

 est l'examen de la qualité de l'atmosphère dans les différents 

 trafics, e.a. : dans les fabriques de céruse et d'eau forte, dans 

 les fonderies de graisse, dans les fabriques de colle, dans les 

 imprimeries d'indiennes, etc. 



Avec une exactitude admirable pour ces temps-là ils détermi- 

 nent la quantité d'oxygène et d'acide carbonique dans l'atmosphère 

 et indiquent en même temps les remèdes pour améliorer l'air 

 gâté dans pareilles enceintes. 



Que ceci ne se fait en faisant évaporer du vinaigre, ni en se 

 servant d'autres charlatanneries de cette espèce, mais uniquement 

 en ayant soin d'avoir toujours une bonne ventilation, c'est comme 

 on peut sans doute attendre la conviction de ces physiciens-là i ). 



Le fait d'enterrer les morts dans les villes mêmes, et surtout 

 dans Les églises, esl sévèrement condamnée : „que nos magistrats 

 réfléchissent un peu mûrement" — c'est ainsi qu'ils écrivent — 

 „sur les raisons et Les expériences qui se répètent à chaque instant, 

 et qu'ils soient encouragés par là à faire des arrangements de 

 manière 'pie lu discontinuation d'une habitude si nuisible et qui ne 



<> Kopp, Geschichte der Chemie, III, 2 



-) VerbandellEg van het Bataa aap dei proefondervindelijke 



, 1787, vin, pag. 1. 

 '■> I.e. pag. 42. 



