i o 5 ^rct^frfl^Crt öcr ^önigl. ©ocietat Der aßiffeafd^afren jc. i «4 



3ud)t, imb bcrt einzelnen Cbci» toitle von jwolf ICucafen aitögffef^t. 



Icnponhcröcit) forPObl fü^'i"''^" ^'« «Sdjnften mülJen »ad) Der ge* 



©raar txhfuvineM,anb:vivt\>e iw6tjnlid)2n Sinrid>ninci, t»u einen tjoc 



^rtS v>orrbcüt)tjftcftf r<T ? ^""l)« ^e5i5JJat},llnb t)ic anöern vor 7{n6< 



2tuf jebe gcage j|l eine »PrciCme; gong ?)c6@eptem6.eingefd)tcft werben. 



lieber bic 3<^if/ -V>i welcher bcö (T^rthaciinicnfcr^ 93lat}0 23üd)cr 



loon Der 2anDiütrtl)fd)aft öuf cmcii ütiitf)öfcl)tu|] beö (genatj^ ju 9vom 



m^ ^atcinifcl)e uberff(?t ivcrDen; ncbft einer ^iitf)maßung, öafj 



»on Dem erfreu (£apttel oeö ^Qarro ein S^eil »crloicn 



gcijnnijen fc^n niüffc. 



S^arro erjäl^ft bon bem Sart^agini« ^rirf)cr (luemad)?, nnb benfefOen bem 



«"^ enfer ÖJJago, roeUten er «den Äöniv) 35ejotariiS jugefanbt a). Sohis 



gricc^ifitf » @d)riftflc(Iern, bie von bec mefla erjäMt eben biefi??,unb ff fet ^in.m, 



i£inbn)irt()fd?aft9efd)ri-:ben(\a6en,i'>or/ bie arf}t iinb ',roai^ig ^Srirf)er bes'iS^a! 



jte()t, berfelbc fpabe tu (puutfi^ec ©pra.' go, bicfee iöaterö ber ianbiuirt^fd)af!6» 



d)i ad)t nnb jtranjtg 'i23urf)er li&ec bte.- wi|)"enfd)aft, roaren auf einen förmÜ! 



fcn 0egenftanb gefd)rteben; Saffiuö d)en i)tatf;sfd)(n§ beö ©enatöiiiiüiom 



SJionpjlnö wn Uttca ^abi bicfe in bie in bie latetntfd)e ®prad)e uberfe|t 



9ried)ifc^e ©prad)e uberfe|t/ mit 3»« roorben b). 



fd^en au6 gried)ifd)en ®d)rift(^f(Icrn ^iefebci)ben3Rad)rid)ten0i8§fnmic 



t)erme(^rt, unb nid)t, wie bie Urfd)rift auf, als id) jut llufnärung eincö ge» 



in ad)t tinb jwanjig, fonbern in jwan wiffen <Bn'\<£ei ber ®efd)id)te ^atts. 



jtg ^^ud)ern herausgegeben, unb fie rialieti anffud>fe. ÜH^ineni 3'»5<f^ 9^' 



itm ^rdtorSertiliuö juqefanbt: au6 mä§,mu§tetd)nod)forfd)en; jumeit^ec 



Diefer Ueberfefeung (jabetsiop^aneö in ^iit i) >)J?ago gefd)rieben, 2) '^iowtjt 



«Sitbnnien, einen 'Jin^jugi in gried)i' fiuö benfelbenins ®ried)tfd)eüberfe^t, 



fd>cr (Sprache Qima^t, welcher fed)ö 3) ^iop^aneö am bec gricdjifdicn 



lieber» 



a) Hos, ( qui grxce fcriprerunt,) nobilirare Mago Carthflginienßs prseterlir pocnica 



liniiua, quod res difperfas comprehendit iiTiris XXVIII . quos Caffins Diotiyfius 

 Vtheiißs verrit Jibris XX. ac grsca lingua Sexrilio praetori mifir: in qus voiu- 

 KVTiZ de <;rKcis libris eonim, quos dixi, adjecir non pauca, &: de Magonisdein- 

 pfiT inOir librorum VIII. Hos iplos urilirer ad VI. libios redegir Diophaties in 

 Bithynia, h mifit üejotaro regi. Varro de rc ritßica, Lib. I Crtp I. 



b) Nim qiiidem Diophanes Bithyiiius Uticenfem rorum Ditiiiyfiiwt Pccni Mtigotiis 



per miilta diiFurum volumina, fex epitomis clrcumrcripfir. - - - Verimramen 

 ut CarthiginienremM/7^o»ef» rufticationis parente.Ti maxime veneremur. Nam 

 bujtts oßu (^ vig,inti meimrnbilia illa volumina ex fenatnsconßilto in Latinum 

 Jermonem e'bnverß funt. ColumiUa de re ruß. l.ib. I. cap. I. 



