I o 5 ?Son t)en Iant)tT)irtf)fcf)aftlic^en ?Büc^ern U$ ^o^acjo, i o 6 



lleCv-rfi-fjnna einen ^fnö^iig <|fma(^t, 3" »Vfldjcr B^it tie Urfc^tiff beS 



iiiiCi 4) DieUrfcbdft auf einen (SenarcSr ^üKago auf einen Otaif)efd)(ii§ ju Diom 



fd)lu(} 5'-! Üiom inö iatcinifcfce überfef^t inölateinifcfte uberfe^t fei) ? 33arto,n)el' 



fci); and) enb(id) s)n)a«üiil)iefen»@e; d)erim3t, agtJorS^riniöeburtftatb, 



jiat6fcl)hijj Die SSeröuIaffung gegeben gebcnft Diefer Ueberfc^ung ntd^t, xoiU 



^ab(i\ möge. d)t6 er bod) nad) feiner Der $5'i"bania 



3u n)eld)ct 3 »t W^go gcfcfcricben ? »or^er eröffneten l!tbfid)t getrau ^abcn 



5Benn er Kannibale trüber mav , fo tüiiröe, tvennllefdjon ba gciüefennjäre, 



\}ct er etrtta ioo 3a^r üor C^rifli ®e- unb Sotumeüa, ber vor bem im 2f. 54 



burt , njenigflei'.ö vor ber 3fr|^H'"'""9 ""'^ (Sbriflt ©eburt erfolgten "Jobe tti 



ber @tabt Eart^aao, welche eu»a im itaifcre (£laubiii6 fd)neb, if» ber erfle 



3. 146 oor Sbrifli ©<burt gefd)ci|), unter ben auf unß gefcmmenen r6mt» 



gefd)rieben. 2)a§ er, wenn er auc^ fd)en@d)riftfieüern, beri{)rer gebcnft. 



gfeid) nid)t ber Wage genipfcn, aH'(d)ec golglid) fd)eint tii (ofeinifdje Hebers 



^annibal? trüber mar, bod)ein9ro: fe^nng naäi bem 3t. 29 üor Slirifli 



§er (Staatemann un!) ücn tjornefjmer ©eburt, nnbDorbem^- 54nod)£(;rU 



Familie geivefen, unDnod) cor ber 3«' fl« ©«burt, unb alfo fnirocbcr gegen 



flöbrung ber @tabt(Sart(?ago gefdirie; tai (Snbe be6le|fen3nf)iijunbertö vor 



ben, ifl au§crbem atiö einer nad)|)cr Sf)rini©cburt,oberinber er(len,€>älfte 



onjufiifjrenbenSteÜe bee'Pliniue, bie beö erflcn S^fifNnbertö nad) Script 



icft aber bamalc noc^ nid)t gelcfen ()at; ©eburt gemadjt ju fepn. 

 te, unb JU meinem je^igeti 3«"cf i\od) 9Bo6 ju biefeni @enaförd)(u§ wrgett 



ignoriren mn§, »öHig f(ar. dneröffentlic^ juueranflaltenbenllebcr« 



3u njeId)er3eitX)iont)fiu6 bentO?a; fe^ung bie 5JeranIaffung gegeben ^abe« 



going ©ried)ifd)euberfc^tbabe?(5r^^at m6ge? J)er ^rätor ©ertilinö l^aut 



bieU4erfe|ung benir6mifd)en 'Prätor o^ne3weifel bei? feiner 5)rätur in'Jlfrij 



©ertilius jugefanbt, 35iefer roar im ta ge()6rt, wie f}odi bafetbfl bc6 SJiago 



3. 88- vor (Ehrifti ©eburt itnafrifanir ©c^riftcn gead)tet würben ; ^atteauc^ 



fd)en ©cbiete 9)rätor c). f^olglid) i(t o^ne3n>eifel bafelbfl gefe(>en, njaöfüc 



bie 9ried)ifd)eUcbetfe(ujng nicftt fpä{er einen guten (E'rfolg bie Befolgung fei; 



file 88 ober einige 90 ^i^^r vor S^rifli ner Ianbtüitt^fcbaft(id)en S3orf($riften 



©eburt gemarfjt. ^abt, 93et; feiner Kucf fünft nncbSKom 



3u n)eld)er 3eit ^iop^aneö auö ber; t^eilete er o()ne 3weifel bie mitgebrad)fe 



fef ben einen 'Ku65ugg'mad)tbabe? (£r gried)ifd)e Ueberfe|ung einfTcbtencUen 



fonbte benfelben bem^6uig3>ejctaru8 ianbiüirtjjen mit. 5Diefe fallen bolb, 



JU, ju beffen^ert()eibigung(Eiccrocine tüie gegrünbet bie (£rüa|!lung fcp, ulg 



Diebe gehalten, unb ^at i^n alfo einige bie ber^rätor üieÜeid)t bov5onmad)te, 



50 %-i^x vor d^irini ©eburt gemacht, unb nahmen batton o^nt S^eifel libt 



© 3 fc^tifun» 



c) Jlllgcmfitje fytK^ronJft. Vi)cltgefd?id)tc. Xf). 2. 6. fß?. 



