/09 S3ou t)cn (anl)n3irtf)f(i>«ffl}cf)cn ?Sücf)crn teö ?Kögo, 1 1 o 



3turläntiern hatten fojiar Ä6nic)e iinb t>a§- ber @enaf jii 9?om lein Wici^o 

 güc)]?n t)ie 35cim'ilu!ti3, über bieicinb» öie befou&ere (S(jre crjeiat, bfig er ücti 



ttjiribicbaft )"'i)rirt[(d)e Uiiterroeifiingen 

 öiifuirffieii, ubernoiirnKti; einer fol< 

 d)er 55üv|len t'ei) Der (Eart^aqüiienfcc 

 5}?iv.\o; Mef'jiii 6a6e Der römifcfce (Sc 

 jMt luc^ ber (5ro6eniiiv? ber ^taU 



ollen in £ec eroberten ©tabt toorge.* 

 funbcnen 53ncl)ern nur titfii einjigew 

 9J?aiine6 @cf)rif!en jiin'icfbef^nlten, 

 unb biefelben uberfe^en laf|"en , richtig 

 i)l; (unb icf) fcC^e nic^t ab, wie man 



(SartOago bie bffonbere iS^re er^eitjt, barr.n jiveifeln fonnc, ta es bcin ^(t; 

 ia^, ta er bie in ber eroberten ©fabt niiiö an ben if^m ju Äueflen ber @e* 



vorgefunbene^iblioi^efen ben ffeinfn 

 Königen feon "Mfrifa gefcljcnft ^.itte, 

 «r nu6 aden biefen 5Si'ic{)erfamm(un: 

 gen, nur beß iJJiago acijt unb swanjig 

 SBücfter ücn ber ianbiüitt§fd)aft ju-- 

 rncfbeßolten , unb, obgleid) bamotes 

 fdjonSato (Eenforine feine 25or|'c^rif; 

 tm iibec biefen ©egenfianb entroorfen 

 9e(?a6t, es bennod) fi'ir gut gefunben 

 ^abi, einigen ber ^Pnnifdjen ©proc^e 

 mddifigen ©ele(5rten, unter benen ^e; 

 ciuö <Si)flanu6 ber 6eri'if;Httcflc gerce? 

 fcn, burc^ einen @ennt6fc^lu§ ben 

 jfuftrag ju t^un, biefelben in t>it la- 

 tcinifd)e @pr<id)e ju fiberfelen. 

 SSßenn biefe0 S'^i'ä"'^ ^«5 'Plintuö, 



fd)ic^ten6t^igen^rjd)ein uiu)t gefe^tt 

 ^at;) vGBenn aifo au6 biefer «Stelle beö 

 ^lininö Har i)1, bö§ ber ©enot bie 

 Ueberfe^niig gleid) nac^ ber S«»^!^^^' 

 rung ber (gtabt Sart^ago machen laf? 

 fen; fo bünft mir üi\d) üar ju fetjn, 

 ba9 f on bem eriTen dapittel bes 5>arro 

 ein "ij^eii »etloren gegangen fct}n miif; 

 fe. ^enn 5Barro fagt auobrricflidj, 

 er rooüe feiner ©ema^Iinn, ber 3un; 

 banio, biejenigen giiedjifc^en unb r6; 

 mifd)en ©d)riftf{eller nennen, bep be; 

 nen fie über büß, luaö fie in feiner i^c 

 ie|t ycr;;u(egenben TInroeifung juc 

 ianbtvirt^fd)aft wergebfid) fud)en tpiic 

 be, na(f/fd;lageii fönnte f). Sr mac^t 



bör; 



£el)rcn uBcr ben SlcfitSaii ju BcrfnJTcn. 2)enn niic^ Sonigc ^«Ben ii gcC^an, «lö 

 ^icro, ^f)i(otne(0r, SltMlii^ unb ülrcljclaug. gurilcn: Jcnop^on unb Der (Ecir-- 

 fl)aginietifcr Wago, roelc^cm nnfcr Suitl) nacl; grebcning ber <S.täit eart^ßgo 

 folcte Gt)rc crscigt ttnt, bd^ , bei er ben flciiten Jlontgcn »an Sifnf« bie jBuc^cr- 

 fammdingcn fc{)cnfif, er biefcg cinjigen 'iO?anneg a^t unbjmonäigSöiic^erinbi« 

 lofciniff^c *Sprac^e iifterfcijcn jti latjcn, cor gut 6cf«nb; oUki^ önmiilß f^on 

 eato feine ißorfdjriftfH cnttvorfcn ^atte; iinb bcni:Sc!>lii^ nuidjte, bicfcö einigen 

 ber 5})unifd)cn (2priic{)c erfnl)rnen «nfjütriigen, luorin ni'le anbcrc ber 2). €t)li(i« 

 nu^, ein 'SRann aon einem beri'önucn S;)C[]i\(i ii&iriroffcn fjat. /'A«. h/ß mit. 

 Lib. Ig. cap 3. nac^ Denfo'!^ Ud'crfcßung. 



f ) - - ego referam feimones eos, quos de agriculaira habuimus nuper, ex quibus 

 quii te facere oporfeat riniinad\errere poteris. In queis qua: non ineniiir & 

 quxres, itJiUaibo a quibus fcriptoribiis reptri/is, ^ Ci.ecis, ^f »o/iris. Qui grae- 

 ce fcripfeiunt difperfim alius du alia re, funt plus quinquaginta. Hi funr, quos 

 tu habere in confilio potens , cum quid confUieire voles , Hieren Siculus &c 

 Vspo Lib. I, Cap. l. 



