4'7 ^^^ c^ 4«8 



it^ ©tfict. 



^retjtag, t>cn 2^«" ?(pril 1779. 



(2iuö beut grnnjofifc^en. ) 



/^^in gwiffer Äaiifrtiann in 3"- fanben, ff^roamm ouf bcm SBoffec 



Vj Men^atfefic^öurcft feine ^anöi tt)ie ein fleineö ^oot, bec SÖJint) trieb 



^<^ fun<) »icIeSRcic^t^umer erwoc» e6 entließ gegen eine 3nfel, auf wel' 



ben. Sr fc|te (ic^ einflmale ju^cfeiff, 4)e fic^ Die grau mit i()ren beybenÄin; 



um ua(ft gronf "'d) 5" teifen, woraus bern et^ob, nac^bem fie ^Kni ©trief 



er eigentlid) gebürtig roar, unb nobm lo6geI6fet (lafte. 5Daö er^e ©efc^äffr 



feine grau unb bcnben ivinbcr, einen te, rcelc^cg (i« unternahm, ba fie jTd) 



©o^n üonttier3a^ren unb eine 5o(ft.' in ©ic^er^eit bcfanb, tvar, ba§ fte 



ttc won bret) 3a^ren, mit ficfe. %\i |T<^aufibrcÄnieeuiebenüarf unb®ott 



fie ungefe^t ben falben 'IBeg mochten 

 jurücfgelegt (jabtu, umjog ben beitern 

 J^immel ein fd)ivar}ee Uiigfwitfer. 

 5Der ©teuermonn »erfunbigte i^nen, 

 fcaf fi« '" t»" gr6§ten ©efabc fdjroeb; 

 ten, roeil ber@tnrm (le g^g«« bie 5«l« 

 fen treiben^ unb ibr©cfeiff obueSroei» 

 fet jcrfcbettcrn roiirbe. ÜJJer burc^bicfe 

 SJlcuigfeit erfArocfene Kaufmann 

 na^ui in ber größten ©efcttvinbigfcit 

 «in ^rett, unb banb feine grau unb 



banfte, ba^ er fte mit ibren jartenÄim 

 bern erhalten (jatte. ©ie fonnte |?(^ 

 inbcffen nicbt entbatt^n^ ben ?ob i^; 

 reo ©emablö ju beweinen. Olun mu§ 

 i(^ unb meine Äinber entwebec in bie« 

 fer 3|nfel üor junget perbeu, ober bte 

 wilberi %\imi werben un6 üerfc^lin; 

 gen; biefcß waren bie traurigen ©ei 

 bönfen, bie jle marterten, (£inige3t1t 

 gieng fie ganj niebergef4)(agen burd) 

 biefe wüften ®inöben, ©ie würbe 



Äinber barauf fe(l. Sr felbfl woflte eon weitem 335ume mit Sröc^ten be» 



fic^ auf ben IKanb legen, eö war aber fangen gewahr, fte eifte ^inju, na^m 



fc^on ju fpit, benn baö ©d)iff vdqx einen ©tüb, fcblug welche b«r«nter 



fc^on gegen einen gelfen getrieben, wo unb tierjebrte fie mit i^ren Äinbern, 



es mit einem großen ©epraffel jerfpati ©ie fe|te i^ren SDBeg noc^ weiter fort, 



tete. ^ie ganjelabung würbe in bie umjnfeben, ob fte nic^t eine Jg)utte 



?iefe werfen f et» 5Da9 ^rett, worauf entbccfen möcbte. ©ie war fo glücf/ . 



(ie grau unb be^ben ilinbec fit^ be; Ucb unb fanb auf t^rem SJE^ege einen 



