Söci)trag ^u ücrm'mftlgcit ^^anmcopom. 



43« 



teil Änofpcn tn-^alfampappcl ( Vom-- 

 Uns balfamifcra i. ) ent^aittnift. 35te|>i: 

 ©aiitn, roelcf)cr roegen feiner fd)6nm 

 ©eHalt ntiö inltbllcftt feine« ofoiiomi; 

 fd)enü^ii|cn6 in (.Ueliger^egenbfcfecn 

 jiemliti) befannt i|l, wirD »crmitil^Iid) 

 balö nod) befantecuub allc(nncincr wer 



432 



SOßeingcifl tton obiger (5ffen\ alt« einem 

 Äolben ^erüber,bi6 ba£<3"f "cfbleibenbe 

 Die (£on)l|ten} eine« ^onigö ^au 'üflt^t 

 met tiiefeö ^erauö unl) ^ebt eö in einet 

 glafd)e unter obigem STtamm auf. JDec 

 iiber^ecjangene SBcinigeifl ifl ein guter 

 ©pirituö ^opuli balfaniifera, unö 



ten, foöa|?ero^neunfere?9h'if;yeunbUns fannentweöcr fofiirllxi), ober aberjur 

 fofl'eii, uns fo Piel von fciefcn ^vnofpen ^ßeifertigung öiefer (gjfenj Pon neuem 

 liefern fann, als wir jiim ©ebrauc^ lia; gebraud^t werben. 



»on werben nöt^ici&aben 



3d> macl)e biefeüJJeöicamente ^ier bei 

 fannt, um fold)e ben practifcfjen'iterjten 

 ju empfef^len.^in id) batuit fo gliirf lid), 

 ta^ einige unferer?[nenfd)enfreunbe fol; 

 d)e i^rer 'Md)tun9 unb nad) bem QSor» 

 fd)lai) bee fei. /jcrrnöon^aUer in ber 

 SSorrebe jnr 'Pöormacopöia t^eloetica, 

 «nd) i()rer Unterfiid)nn() wiirbigen, unb 

 i^re bamit gemad)te 93erfud)e unb(£r; 

 fa^rungen jumOln^en berSufunft 6f> 

 fentlid) mitt()eilen, fo ifl alle« »paß ic^ 

 hierbei) wunfdje, erfuüet. 



Sifentia <Populi batfamifera. 



Wim ne^me jwei) Unjen nod) nic^t 

 ouf9cbrod)ene, fcifd)e Äiiofpen ponber 

 «»alfampappcl, fdjneibe foldje mit einer 

 @d)ecre in einige ©tucfe, lege fie in ein 

 ©laö, gte§e Pier Unjen^eingeifl bar« 

 «uf, binbeeine^Slafebariiber, fd)roenPe 

 c« juweiten um^Iaffe aüeö an einem war-- 

 wen Ort einige tage bigcrircn, bann 

 j>re(fe man ti au« unb fxltrire baöSlüffi-- 

 ge burd> ein iöfc&papier. TSHan wirb eine 

 J)nnfelgelbe,vpot)Iriec^enbe,balfamifc^e 

 Gffenj erhalten, weld)e tpo^l jngemad)! 

 on einem füllen Ort biö }«tn öebrauc^ 

 fiuf betpa^rt hjirb. 



^:Salfamu6 «Populi batfamiferS. 



JDipiUirt mit flelinbem geuer ben 



^uti)rum <Populi ba!famifcrä. ' 

 Sin "J^ieil ^alfampappelfnofpen unb 

 jreep "i^eile frif(^e ungefaljene Buffer 

 werben in einem Perjinntcn @efä§e auf 

 gelinbem Jener fo lange gef odjt, biö alle 

 gcuc^tigfeit abgebi'mflet ifl, benn baö 

 Sliigige burc^ ein linnen gepreßt imb 

 wo^l jngebunicn in einer ©tcinftuPe 

 ober 3t'cferglafc in ben Äetler gefe|t. 



SJcrlangt man bicfeä SOZcbicanicnt ganj 

 fliiSigj«l)abcn,fo Fann man anftiitt ber '2iut( 

 tcr, f rifcJ)cö SJJanbclol ju beffcn Sercitiing 

 nehmen. 



2ßill man akr folcljcä »on niedrer (Jonfi* 

 j<[cn$t)*ibcniini'^icfe35a!foinpappel6uttcriu 

 einc2lrt »oiiScrat»cr»)anbcln,|'o fann man 

 bicfcr nur fo »iel gelbcg 2ßacf)6 ali mti)iq 

 i|], jiifeisen, fo wirb man feinen gnbjrcccf 

 fftjr leic|)t errci(|)cn. 



gcltgma balfamicum. 



g)?an nimmt brci) Xi)tilc cincg reinen unb 

 ni*t mitgener rcrtiinftclf(n.t;snig(j, reibt 

 fold()C in einem fcrpcntinfrcinorncn ^jj^urfcr 

 mit einem Xf)eil ber eben bcfc^riebenen ^aU 

 fampappelbuttcr woi)[ unter einanberr legt 

 ba8 föcmifd;e in einBucferglaö, binbct cS 

 iu, «nb Icijjf Cij fcgleicf) gebraucf;en. 



?0?itanbern, ebenfalls »ici i.H'rfprec^mbfn 

 3ubereitungen won bcrsBalfampappelinurbe 

 icl) fi) lange jurucf Ralfen, big icl) wn berQluf? 

 nannte unb 3Birfnng ber befannt gemacf)ten 

 erfi bic geivunfc^ten O^ac^rict^ten erbalfe, 

 tBelcl;e iel) mir benn nodjmalö «leborfamjt 

 au^bitte. ^annotJcr. g. öiljrljftrt. 



