433 ^ ^^ ^ 434 



gjtötltag, t>en 5^"« 2(pril 1779. 



^(ii^Sug öuö einem ^erfe, mclc^eö unter bcm Jitel: f^ac^iicöt 



t)cn clncnt Kriege jttJifcfKn bcn (2I)incfern unb ©oongcren t»cn 



1677 l^'i^ 1689, rtui^ t)em ?0^rtnfpurtfd)en inö 9vu|TMrf)e überfe^t »on 



£eöntic»l? / im ooi-i(jen 3t^f>re in ^pctcrf^burg i)tiaü^do\nmm, 



nebjl einer Eurjgcfa^tcn &tan^\t Dicfcö ?Kcid)ö, unö Der 



S5efd;i'eibung einer (^inefifdjen '•pagoDe an tut 



rujfifd)tn ^renje. 



/^^igcnttic^ 6e|le^f bic6 SSiid) aus regjcrcnben Äniferö Äanjt, eö>tf^ bi'f« 



%\^ lautet gefammlcten J^ofrdaj «iu getreuer 'Jliiöjtig aüer in bcm ^m 



^r^ (ioiien, öit fic^ auf ben Ärieg d)« fel6|l enthaltenen SKelationen, unt> 



beilegen, ttje(cl)en bie (S^tntfer 1677 gereicht biefcm ^onor4)en jur grofie» 



mit ben «Soongoren, einem ÜJ^ogoli; <£t)re; ^icc i(l fie ganj. 



fd)cn Q5olf, füfprten; bie^egeben^ei; ^a id), burcft Hit ®nabe be« oßct« 



ten fclbll (Inb fcfton jum '?beif bur(^ {)6d)ften J^inimelö ein^e^errfc^erüi«» 



bie Ferren 'üO^üUec unb <Pafla8 befannt ler QJölfer, unb ^err unb (£cbe be<5 



trorben. !Da6 'JSuc^ felbfl ifl roic^r erhabenen "t^ronö meinet J^otfa^ren, 



tig , unb fann un5 mit bieftt wi:flid) fm alle meine Untcrl^anen mit t()ei(i 



metfroucbtgen D^atton nd^er befannt ne^menbcr Stirforge wie ein« ?iJ?Httec 



OTad)en , in fo fern eö eine '5Sf jie^ung für bie an i^ter 55ru|l ru^enben Äinöec 



auf bie (Sitten, iX^enfungeart unb madit, fo fann id) oud) nic^t mit r«< 



SSerfaffung betfelben unb i^rer Diesen« ()igem ^fuge auf baß (£(cnb enffe4:ntet 



ten ^at. iduber ^erabfe^en, ®egen !Äbenö 



^n6 tKetftvurbigfie be« ganjeit «nbD^ütben unferöSKeic^ö wohnen bie 



SBuc^« ifl bie ^ortebe be« bamaligen OlationeH ber Äalfa« unb Onloten a). 



<£e föott 



a) 3Mtg '3)?ogoIif(^c ?8o(f ift cigcnfli^ mit öra Salmurfcn ein unb eben baffclbe; 

 btnn, aii öle SDIonnrc^ie bei Dfc^iniiiä-'S^nn wicöcrt jcrtröfnincrt tvaröe; f» 

 tbcilte |i^ bic^bcn'iljnueSßolf in vier St(^nitnc, aU Onlot, Stjoir, Suinnuic 

 unb 33arga ^urat, ven ivdc^cn bie erjücn bcp un^ iinttr bmD^ammSSaliniufca 



befannt 



