«75 



mUt t»ie ^ortpfirtnjmig^art tec Sdimn^ 



870 



35awit man mic^ 6et) (Srja^dtng ju tvrtt)««, »enn t«t öömj« ©t^roarm 



meinte 93erf«(^e lefte 6eff« ücrfl«|scn eö fuc gut ftiit)«t, fie auf eine befonite 



möge, fc^icfe id^ r^iec einen libxx^ öec Ttrt ju wrpjleöen, «nö fle ju btefem 



SReijnungen »orauö, roeldje l>te gcj Oiange ju ergeben; für j, liai lieSBie» 



l>ßd)ten 9]ft(urforf(^ec ubtt ik SQet ncnföniginn nur jwe^erlei) Tltt gepec 



ftud^tung Der 33ienen angenommen ^a> lege, fül(^e nemli*, ttjorau« ^um» 



fecn, (Sie behaupten, tie .^oniginn mel ^(Vüoxfommtn , iinb foic^t, ixt 



fet) ba« einjige SEBeibc^en im ganjeu orbcitenbe dienen ausbringen fetten, 

 ^ienenfc^watm, unb bie «Butter bec 5)ie SBetfnc^e, tvelc^e ^err ©(^ü 



nM)|len ©eneration; bie fummeln rrtd) angeflettt bat, fc^einen bie SOBa^t« 



fetjn bi« ÜJldnndien, burd) tt>eld)e jie b«» f<»n«f Solgerungen auf6 jnyetlaf« 



befrucijtet roetbe, unb bie arbeitenben (?gOe ju betveifen^fo fonberbar fie aud^ 



SBienen, bi« bao 5ß3ac^3 am ben ^lu< auf ben erflen Tinblicf ju feijn ffbeinen. 



wen fammcln, bie e6 fnetcn, uub Unb aud) ic^mu^, nac^ bem gliicf (i; 



baraus bie Betten madjen, bie (te nac^' 4)«« Srfoige meiner (»aufigen ?Scrfui 



^ec mit ^onig anfütten, gehören ju d)t, bie id) bcpa^e fd)on }wet)3fa^c 



gar feinem ©cfd)(ec^t. fru&er anjupetten onfteng, e(>e mir 



Unlangll aber ^at unö ^err ®4>t. ^errn ^.d)ivad}s ©d)rift befannt 



tadf eine ganj onbcre^orflettungwon würbe, unb bie icb atte ©ommer wie» 



bcnen klaffen geliefert, welche bie Üve; beredte, feiner ^Het^nung »öttig Ut)i 



publif ber 53ienen auömac^cn , in feii fiimmen. 



ner Snaturgefd)id)te ber 33ienenf6j 3cb gefiele, ba§ mir ber Sufatt jtt 



niginn, bie au(^ ins granjöilfc^euber« biefer Sutbecfung mit be()ulflid) war, 



fe§t ifl* 3c^ tt)ifl (jier barauö nur inbem id) mid) c\\\fi forgfdltigfle bit 



baß anfuhren , was biefer @d)rif!|lel. mü^te, bie cigentlidje ^Öeflimmung 



Icr öon ben arbeitenben dienen fagt ; ber /pummeln auefimbig ju madjen. 



ba bie ^efiaffen^eit unb bk eigentli; 3m gru^linge beö 3[af;r6 1770 ent« 



d)e aSerrid>tung ber fummeln bisher becfte id) t>äi juer|l, roaö tUatalbi 



»om ijerrn ^djfivad) felbfl nidjt ^in; nur bloß gemut^maßt ^atte, nemlic^ 



Ifliiglid) auögemad)t jinb« Sc be^aup; bie «Befruchtung ber gi;er burd> bie 



tet, ta^ aflebie gemeinen dienen tjer.« ?Olunud)eu, «nb lernte ben Unterfd)ie& 



fle'ibete ^eibcften fe^n, in weldjen bie ber ©eflalt ber fummeln ober«Sjann« 



Uiiterfcbeibungetbeile beß ©efc^lec^tß, cfeen fenncn , ben tViavalbi in feine» 



unb ttotnemlic^ bie Sijerjlörfe , »en ^Beobachtungen über bie QSiencn, am 



fiecft, ober toenigflenß, i^rer anfl< oben angcfubrten Orte, @. 333 mit 



nel^menbeu Älein^eit wegen, biß jefit folgenben 5ßorten bemetPt ^at: „Nous 



nod) nid)t bemerft (inb; ^»«6 1«^' f«"^'' ^»^«"^ """"^'^ '^^P"'* P^" ""^ S'"^"'^^ 

 die Q5iene in ber erften 3"t «^""^ quantite de bourdons , beaucoup plus 

 €jctftenjfabigfet?,eine^ienenföni9inn petits que ceux que nous avions re- 



marque 



