Ucber t)je ^^tipflati^m^iatt bit SJUiien. 



877 



marque auparavant, et qui ne furpaf- 

 fent point lagrandeurdes petitesabeil- 

 les; de forte qiril n'auroit pas «fte 

 aifö de les diftinguer dans cette ruche 

 des abeilles ordinaires , fans le grand 

 nombre que nous 7 en avons trouve, 



878 



(£d fc^eittt mit abtt, to^ bitft ^ec 

 rfti au6 t^ren ^ecfuc^n gac ju Ü6tr< 

 eilte gofgerungen jogen, intern fie bte 

 .fummeln gdnjli^ wrtwatfen, uii6 

 i^nen gac feinen ^nt^eil on Der %oxU 

 pffanjung biefet 3f"r«ftfn 6et}(eci(etu 

 II fe pourroit bien faire, que dans les 3^»" ^«mccfuiig, liö§ bie ?3ienenf6ri 

 ruches oü Ton n'a pas trouve degros bt ju einer ^a^rsjeic bivMtitt TOerben, 



bourdons, il y en eüt de ces petits, 

 et qu'ils y aient ^t^ confondus avec 

 le refte des abeilles, lorfque nous ne 

 favions pas encore qu'il y en eüc de 

 cette tailie." 



T^e^umiiv fcfblTfagt©. 591 fei.- 

 net O^atiirgefc^icftte bec 3tifef(eti: 

 „ ^HSir ^aben aiic^ fummeln gefimben, 

 iie nic^t gr6§ei; waun, a(d biegemei> 

 nen dienen." 



^tm ungect^tet entgiengen f?e bec 

 $25co6ad)tung beö ^crrn '^dfivad}, 

 «nb feine« greunbeö/ bci5 ^errn ^rtc 

 tOi'f, SHitglicbö ber o6ei;Iaii|l|ifc()en 

 SStenengefeÜft^oft, bec in einet im 

 3a()c 1769 abgefaßten Ttb^anblnng 

 ben EHu^en ber .fummeln in einem 

 $23ienenror6e gänjlic^ Idugnet, unbbie 

 fonbctbate üOictjnnng 6e()auptet, ta^ 

 bi« ^lenenfiniginu eine« (»djroatniö 

 6t)ec lege, bie junge SSienen ^erüotJ 

 bringen, o^ne borber mit ben .^um« 

 tneln irgenb einige ©cmcinfrfcoft ju f^as 

 ben, 3n welket 2(b|icf>t follte benn 

 »0^1 bie weife JTlatur bie J;inmmelrt 

 mit bec großen ÜHenge von @aamcn< 

 materie »erfe^en ^ftben? Unb rooju 

 \6ldf eine ?D?cnge befruc^tenbec 5CBcrf; 

 jeuge, bie ^eaumuv unb f H^rrtlCJi 

 fo genaw befc^rieben ^«b«n? 



tvcnn gnc feine fummeln üor^anben 

 |?!ib, bmii^t im gjtinQJlcn nic^tö, ta 

 eiJ cffenbac ifi, ta^ fie feine «nbce, 

 al« bie grofen fummeln gefeficn ^ati 

 tcn , iubem jTe von i^rec »ctfcfciebnew 

 @röge fein W3oxt erwähnen. 3?oc&, 

 um wiebec auf meine ^trfiic{)eju fom» 

 men: id) b<^ttt auf meine glafcrneu 

 ^ienenflöcf e mit unermiibetec'Jhifmerff 

 famfeit »on bem ^(ugenblicf an 2td)t 

 gegeben, ba bie dienen, untec rotU 

 t^en id) mit {5lci§ eine große ?!Jtenge 

 .^ummetn geloffen, in biefelben ^ineiti 

 gefegt würben, bieju bcr3«it, iai}it 

 iÄ6niginn i()re (Spec legte, weldjetJ ge» 

 meinigltc^ am vierten ober fünften 'i.ai 

 ge JU gef(^e^en pflegt. ^ bemcrfte 

 om etilen ober jwepten, aflemal abec 

 vor bem britten?age,narf) berSeit, ia 

 bie SiKr in bie ^lütn gelegt rcurben, 

 ta^ eine große ^IKenge von dienen, 

 tk 6^ on einanber fcjl machten, in 

 ©ejlaU eineö SJor^angeö »on bec 

 @pi^e bii jum ^oben beö 5Öieneui 

 flocfe (terunter Giengen, oufeine^^nf 

 iic^e !Mrt, wie fie vorhin getrau ^au 

 ten, ji; ber3?it/ ba bie Äöniginu i()r« 

 <£t)tt in bie 3ellfn legte; ein QSerfa^; 

 ren, roelc^cß (wenn wir ober bie^n« 

 fünfte bet 5^iere iöermut^sungcn an» 

 fleOen bi'irftn) bi( Übfiä^t ju ^aben 



fc^eint. 



