9'> 



len ia^ii unfecn ©egfnflotib auf (inj; 

 ge ancjemeinere ^eebocf)tittig?n olS 

 Bie biehrijcn rnnren, einfcf)ranfen. 



Obcjfeid) bje 35eiitfcf)oii mc^r ein 

 trai)e3 pflt!>tmfltifd)e6 33o(P, iinö ntd)t 

 fe()c jii Dfii ()d^ern ieit)cnfcf)af(en ge.- 

 neic^t fitit), fo jinD (le Docl> om * * * 

 i^ofe öcr 'Sn|)Ifrei} fe^c ergeben , unt 

 «in >^anöfl »on biefcr Krf , i(l fo xon 

 tii^ unanrti^nbici, ba0 iit T>amt tmd^ 

 Icn Dian^ ibreö ©alanö 'Mnfe^un ge; 

 Winnt, luib für olbern unb iinmobifcft 

 ge()alten wirb, roenn (Te gar ju gmuf; 

 fjM^aft on ber '^ugenb bcc Äeufd^^eit 



Ülbcr biefeö ifl (loffenflid) mcbr bie 

 icteniSart am ^ofe, als folc^cr Oertcr, 

 iie bcr 33erfu^rung weniger auöge; 

 fe|s«t iinb aiic^ folgtid) weniger aui: 

 fc^meifenb finb; unb wir finb ubeci 

 ieiigf, ta^ e6 unter allen europdifc^en 

 SRatieiien oicle grauonjimmer giebf, 

 bie bfr3)^enfd)|)eit S(>te mad)cn, nicfet 

 burd) Äcufd)^eit ollein, fonbern anc^ 

 biird) eine 5Renge anbercr ^ugenben, 



5Da ber größte "J^cil ber libtigen 

 fMropäifd)fii9^otioncn nod) ni(tt jum 

 ^cd)flen ©ipfel ber 'Politur gelangt 

 jfl, wo man anföngt bie Statur objUf 

 legen, bie üieligion }u »ergeffen, fo 

 ^at fid) i^rj'öiifnjinitwf weniger ber 

 €i)prinnifd)cn ©öttin gewci()et. 



3u @ro§ 3>ritannien, in ben me^r.- 

 (len "Jb^ilf» »"-^n 'X)ciitfd)lanb, ^ol: 

 lanb, bfr(Sd)weiv ^Prniffcn, <Pof;Un, 

 SDännemavF, Oiorwegen unb 3ui^Ianb 

 ifl bie Äeufd)|)fit nod) eine ^HoDefU; 

 genb '.mb tiie anbern wciblid^ni In 

 genbeH ge^ea mit in i^rem ©^folge. 



©efcfji^te U$ Sraucnjittimer^. 



910 



Unanftilnbigftit vertritt nic^t bie ©teile 

 bee SBi^eö, noc^ werben Stt'fPbeutig» 

 feiten je ouö bem ÜHunbe eines grauetij 

 jimraerö ge()6rt, cö mu^te ienw ein 

 §ifd)weib ober eine J^ure fetjn. 



2mat ^aben einige 35amen »oni 

 t^b^tm SKange in Snglanb feit Purjen 

 ber (3d)anbe %to^ geboten, unb fibec 

 !J(nflänbigfeit gelacl>t; aber fte ^abcn 

 gemeiniglich gefunben, ba§ fte jlc^ in 

 einen ungleichen Streit eingelaffen 

 Ratten; ber ^ieb ber ©c^anbe jia 

 i^nen "trol i^rer anfcljeinenben ® leic^» 

 gültigfeit, heftigen ©c^merj »eruf; 

 fod)t, unb ber ÜHangel eine« guten 

 e^arafterö ^at jTe bennaf;e »on allen 

 ©efeüfc^aften , «nb natiirlidKr 5Eeife 

 auc^ tton me^r ale ber^ä(fteber§rcu; 

 ben ikfti iebenö auögefc^loffen. 3^c 

 r)erberblid)e6 Q3et)fpicl ^at fic^ bem 

 o^ncrac^tet unfercr ÜRetjnung md), 

 nicbt weit nußgebreitet. 



Unferegrauenjimmer jinb im ©am 

 Jen, feufc^, fein unb jiHfig, unb fo 

 lange wir benen, bie anbers ge^anbelt 

 f;abcn, feine unfcfcicflicfie TRa<biid)t 

 beweifen, werben fie aud^ fortfahren 

 fo ju fei}n. 



^fber feilte ber unglurflicfte ^dti 

 ptmft jemalö eintreten, ta^ unfer« 

 9]]anns*perfonen unter ber, bie "Jugenbi 

 ^oft jfl, unb ber, biee6nid)tifi, feinen 

 ilnterfd)ieb nie^r machen werben, fo 

 b6rt ber £|)arafter , ben wir unferm 

 Srauenjimmer betjgelegt baben, auf ju 

 erifliren, unb wir baben un6 felbfl bie 

 @d)iilö bf t^ijume ffen , ta^ wir i^n jet» 

 fl6()ri biiben. 



2tber auper bcu 'Jugenben ber 3Bobfj 



attfiän« 



