II 75 



IteScv bte J^inbentijfe 6c}) Ut Dtcttun^ 



gen fcDti, um bie ^olicct) niifmetffam 



ju moc^en «mö bic bee^^alb ercjongcne 



€bictc 511 »iranltjffdi ; imb tti QBa^n 



l)nt, bie einjicie gtünDlidic ^ulfe |)ter> 



bei) tfl ein (Seiet, rooraiif ftcenge ge; 



|)alten wirb. 



®a bet) mi« ^tenUcr feine ?33erorb! 



tiunc\en Bor()anbcn flnb, fo wirb eö 



aöcr^inas feinen SHu^en ^aben, wenn 



Diele ^Pecfoncn bocf> tveniciflenß bie ^i; 



florifdie Sßiffnifdiaft von bergfeic^ctt 



6inricf)tun.qen bcfenMiien, njenn fie 



flleid) bie öffcntficfee ^ditorität nid)t 



^aben. ^(118 biefein ©rnnbe mü idt) 



^ier, |1att bie 55ürfcl)(5ae anberö ein» 



jufleiten, lai bemelDefe ^Preußifcfte 



©biet, blo§ mit ^inrocglaffuncj bec 



ßunalie», ganj einructen. 



* * * * * * 

 » * * 



leblos c^evootbcnen, im tOrtf^ 



ffr obcv foiifl üctruiiglutftcn 



Pcifoitcn* 53erlin, ben 15t«» 



Sfloüembr. 1775. 



SaSir ^riebrid) jc. ^^iin fnnb tinb 



fügen hiermit ju n5iffen, ivieSßir au6 



lanbe6v>äter!ic^et gurforsie für Uiifere 



Untcrt^anen, um bie öfters niögüd)« 



Steftung ber bnrd) plö§Ud)e 3»fäfi« 



Icbloes gctrorticnen, unb biirc^ einen 



fi^ fdbfl jucjefüi^ten ober fonft gelitte» 



uen geroaltfamen '?cbt umgefonimen, 



Cber ber ouf eine ober bie anf^ere 7(rt 



im IBajTer üernnglücftcn, umc ßiid) 



ber evfiorcnen, tu;d) f!tablid)e ^ün 



fleerHicften, erbrc^'lfen ober erfsenf; 



ten <Pafonen, in alle SScifc }U fcefor.- 



1 176 



bern, aflcrgnäbinft refofttirt {»aSett, 

 alle nur tucglicfee^orfcCuung bec^Qi6 

 JU treffen unb }u feronfi-Uten. 



3ßie2ßic nun beßS'nbeejuyörbfrfl 

 bie ani oUen S'itfu unb ®efrdnd)Cft 

 ^ercüCirenbe, einer gefnnbeniÖernunft 

 unb Oveligion cntiiegen laufenbe lieb; 

 lofe ^crurtl;cile bes gemeinen '^aw 

 nec, Ici^ nenilid) bi? »on einem ober 

 onbern bergleid)en tterunglürften 'Per» 

 fönen ju leiflenbe ^ct)^ülfe, berfcl&en 

 SIpre einen 91ad)tf;cil Berurfcirf)e unb 

 jujie^e, (jiermit gänjlid) objuneüen 

 nßtf^ig jinDen: 7ll6 oerorbnen unb be» 

 fehlen CÖSic ba^ingegen hiermit in 

 ©noben, ta^ 



1) üonnunan einjeber, o^ne^fuö» 

 m^mt be6(StaRbe6, ber fold)c tobt 

 fd)einenbe Äörper antrifft, o^ne beti 

 minbefien ^orjug, unb o^ne ba^ ts 

 in biefen ^itüm einer gericfetlic^en 

 ^uf|te6nng unb 'Stt)ixli<i)fiit bebarf, 

 felbfl gleid)f;ülfTtd)e^anbleiflen, ober 

 wenn fold)e6 wen ifjm nidjt ollein ge» 

 fd)e^cn faun, j?d) ber ^ülfe anberec 

 ouf ta^ fd)leunigflc gerbet) }u rnfen» 

 ben 5J^enfcben beöienen , unb fold)er; 

 geftatt einen Sr^enften fogteicb loejui 

 fd)nciben, unb ben ©trief ober i)(x€ 

 55anb üom ijalfe abjulofen, einen im 

 2Ba(fer (Srtrus fenen fogteicfe ^eranö; 

 jujie^cn, einen auf öffentlichen innb» 

 flra§en, anberen Qßegen, ober in ben 

 SGBalbungen angetroffenen Srfrornen 

 o()n»crnjeilt onfju{)e6cn, fobann in beu 

 i>ärf)fien Ort cber bo6 näd)fleJ?auö ju 

 fd^affen, fdjulbig uub gehalten fepn 

 fcÜe. 



2) 3fl fo bolb biefc crfle ^ulft g«; 



ttiflet. 



