tS^ic ^\d) t^ix UwtmMn 



1539 



^m^idisf) fntin man bk @r&m<irs 

 |cn Sabufcö Uniti'n, winn man Sa* 

 nnüinUimm mftüDiilcf? PoAct, barfns 

 nen eingrk^fappentauitct/ unMvarm 

 iiöer 5en Unterleib fcgcf, 3Bd(^rcn& 

 bix ganzen Suc imi§ bcfonberö 6er Um 

 Utkii un^ bfe gu^c warm geholfen 

 werben. 33ci) btm (Sfu^fjwnnq fann 

 man vin S'^pfgn won jpirfdjtafg in 

 lien ?ß]a(l&vu'i>i jl.cfen. SÖScnn man 

 ju einem (2(t}|ttc "Hnflalt mact>en fann^ 

 fo bienot foliieö fowoljt ju jc|t befa^» 

 fcn 3»^«"9^" J«ni ^tuUit^m, als 

 au* juv linberun^ 5er ©djmcrjcn In 

 den ©e&ärmen. ^an fodjet aletenn 

 eine ante J)anb»oll Samiffen unb eine 

 Jpauböoü ficin gf^o^nen fcifcfeen icin' 

 faamaimitiSJltr*; un&wenn e&butd)-. 

 gefo^cf, fo nimmt man fo wd, a(6 in 

 tu Sf!)ftir6fafeober ©pn'Uiegc^et/ unl) 

 thnt ffdjef ioffdüoll warme nngefaf}»« 

 frifdje 'iBuftcr ba^iu ?H3cnn man nun 

 auf üorbefögte 2(rt »erfahren, unb 

 tie rotf^e Dva^r abgenommen fpaf ; fo 

 fann man wol}l tä^Ud) etwas Annecj 

 fcru^e mitStct^ gcfocfct, aurfi trofft tu 

 m i^ümmclfuppe non gut [au jgegobr« 

 ncm^albbiic ju ^iifynd^mn, gicifcfj 

 tinb ftarfeg ^iec mu^ man aber roe« 

 ntg(!en3 nocb aä)t 5age ^inausfe^en. 

 SBenn im ©egem^eil bie ®i*mer^c!i 

 (til) üerlorert; imb bcr ©m'djfad gar 

 ju lange anljielte; fo mag man 53ior.' 

 genö unb 97ac&miitas« 40 Kröpfen 

 »on bcr (iurfenben (£|T^ni 91r. 4. in 

 ^f^ee, auö einer i^anbtfoÜ ©ebaafgar- 

 Je unb vier gingerpoü Kümmel, mit ei* 

 nem f;a(bcn ?D?ao^ |1ebentcm Gaffer 

 flngcbcü^et, nci^men, unb be« ^Ijcnbö 



134» 



bas flttifenbe ^nfücr OTr. 3 ju m 

 Cluentlein gebrauten, 



SDamttaber bag ganje^au?/ worin 

 ein folc^er Äcanfer ficö auff^aft, nid^t 

 möge angeflecft, bic SKu^r auct» nicbt 

 unter bieSRa^barnüecbrciCct werben; 

 fo ift notf^ig, ba^ man berg(eid)em ''Pci> 

 tientcn alfofort eine eigene Äammcr an« 

 weife/ unb befonberö, bap bcrfelbe (ict> 

 nicöt in eben bem ^•'»i«'«'^ ouf^altc; 

 in welc&cm bie ieute wohnen unb fd)(«* 

 fen, am wenig(!en worin |ie fpcifen. 



STfan erweifet bem ganjen Spannt, 

 ia bem ganjen ©orfe, einen großen 

 Sßort^cil, wenn man bem er|len ivrani 

 fen alfüfort allen moglid)en ^ct;panb, 

 9)jiegc unb 9j}(,f(i,„g Ui^cu <S& 

 wirb bcr Simer, worin er feine Dloff}» 

 burft raffet, befidnbig jugebecft ge^al* 

 ten, SJiorgenS unb Tlbenbö ausgefeert, 

 in eine tiefe ©rube gefc^uttct/ biefeU 

 bc mit @fro^ unb ©raö allemal wk* 

 ber bebecfet/ unb ber Simer ausge« 

 fpöl^lct, 



^an mu^ in ber i?ammer bcö '^a$ 

 tienten jum oftern ein ^in\'xit aufma- 

 len, um friftfce iuft hinein ju lalfen, 

 biefelbe'^ages üler ober mehrmal, au^ 

 büß ganje S)aM mit 2Bad)^oIbfrbee« 

 ren, ober mit 2Bad)^ioIbereffig burcö; 

 rÄucticrn, ober auf eine ^eipe geuers 

 fc^uppe ßjfig giejfen unb ab&dmpfeti 

 (offen. 



(Eß ifl biefe 3?etf^obe auö bcr Urfa* 

 die ganj einfach, weil man bem ianb» 

 mann, unb jebermanny ber mit beii 

 3(rineijen nic^t acnngfam umäugcljcu 

 wci0, nidjt etwaö in bie ^tünöe geben 

 liarf, womit ec jlc§ fcJ^abcn fonne, unb 



