151? 



Statieii eJrter ^tfüfetij Qtttnft, iit ja 

 ©regere 3^"^" (irajipirfe, i\ni i» Itx 

 lu e|)nfi?&lbav Ratten ^txbm niiiffen, 

 ^te C(entcfet. 



ilÜHtt ronin fc^oii IfpHtcju«, Itt 

 fcrfp^unDert ^o^f öor(ict QeUbt, in 

 tfr J^abel »on J>c0 Ä(tiö«nrafc^crä 

 SEBeibe, bJefer ©enjc(>n()fit gcbenft, 

 fo UUI& ff? iiPt(jivenCi!3n)c.^l Älter fesjn, 

 nn& 6ft 0ninD &at?on öarf nicfot in 

 In pom '?igöinU3 nnßcfii^rten®«?; 



2(iicl) <PliniiiU bertc^tet unö bicfen 

 ©obraiicbin ter7Juf^ab?: cur fternu- 

 fiintes fiihnanrar? irnD fogt, Dfli tn 

 .Saifer Jtbcvinö, Der fon|l immer auf; 

 fer)^ fl6irif(i) nitö fmicrff^eiiö gen?! 

 fen, Boc^ allemal biefe ©nw^n^eitg?; 

 gen aitBerc gcnati beobact^ret, mib (Je 

 »on antlern n)re^enim ers»ar(ct l^cbi. 



^etrentue "Hrbiror, öcr jnr3f»tbf6 

 Äaifvt6 2f?<ro ^rcconful in^i>tbtnien 

 t»ar, «nb ölfo fange üor Dem ^fpul«; 

 jiiö unb ^lintiiö lebte, fagt; Gyton 

 colleäions fpiritus pleniis, ter conti- 

 nuo ira fternutnvit, ut grabarum con- 

 cureret; ad fjuem monim Eiimolpus 

 converfus , i^ilvere Gytona jubet. 



<£tn noc^ weit allere« ^epfpifll'^r« 

 »on 9iebtmi3(Coeliuö2^^obJgtn«fi: 

 rpie Die ©ried}tn jur '^lit bcö jüiigern 

 €i)rM8 ftd) wegen i^reö 3tir»cfjtigei5 

 betiU^fc^laget, fa,if er, (sabe ee (ic^ 

 jMgetvogen, ba§ einer unter if;nen ge; 

 nicfet, rooranf bie öbrigcn @olbaten 

 i^m jugernfcn : Jupiter Ibter, '^»pU 

 ttt nii)(i)ti i^m (>eifen. 



3n bcr grie(^if(f)en Ifnt^ofogte, bie 

 Mi Vielen ^ufammen getragenen fuC' 



SSom 9>tefei!. 



151Ö 



Jen fSerfen fiefte^f, fommen ^ierfiber 

 folgenbe 53erfe »er, bie auf einen ge? 

 twiffen pvcculus gemad){ flnb, mi6 

 Hl ber lateinlfcfeen Uebcrfe^nng fc 



kuten; 



Non poris eft P»ocuIas digitis emnn" 

 gere nafum , 

 namque eft pro nafi mole pufilia 

 manus 

 Non vocat ille Jovem fternuran», qiTip-. 

 pe ncc audit 

 flemutamennTm tarn procnl aure 

 fonar. 



@ö max nidjt allein in ben !iiu\im 

 Seiten bct) t}t» @ricd)cn unb Ovimern, 

 fe wii nocf^^jc^t bei) »mö, n&lic^, ben? 

 SBiefcnben ein @ott()elf, ober jnr ©e» 

 fmib^cit jnjmnffn, fonbcrn wir (rtr* 

 öen ai',df bicfe©cwol;n^eitin ben mit 

 entlegen|len Dertera »on ^Ifrica. ^^ös 

 biqinus, ber nnö bcn Siit^'»"^ ö« 

 Ttbaffiner befd)ret&t, fagt, wenn bec 

 Äftifer ans flTononict<tpa nief<te, 

 fo gienge bo3 3wr«f(n jur (Befunb* 

 t)cit na«^ nnö na4 ^»t£^ iw 9«nje 

 ©reibt, 



3Ce^nlic^e ^fj^fpiefe biefeg @e» 

 trauere in ben weiteflcn Orten gegen 

 Ollen jn, liefert Hn9 Pinto in feines» 

 Steifen. 



5Die £^a66incn Berichten, 5a^ ta9 

 SQiefen fo gar fd)cn bet? ben erOeJ? 

 t9?etifcf;cn eine 'Jfnjeige gcwiffer %üi 

 beiJgefa^r gcwefen fet), 6i« ee enblic^ 

 burt^ 2f(!fobö befonbereß ®tbit onfg«» 

 ^6ret fold)e6 jii feijn ; nnb ^acot ^Ci$ 

 bt Darauf jnerjl ongefniigen Dem 3(tie* 

 fenben ©li'icf ju wi'tnfc^en, weswegen 

 man anc& noe^ jc6t bei) jeber©elcgen; 

 ^eit, fo oft jemftnli niefet, fagcn niiiffc : 



