176 ^ortfe^ung itt ^h^mUm^ 



iuft t)enT?anbelt. 2(efc^i)lu6 \^at t)Q^cro nic^t forool 

 tva^i\d}f al^ ma^r^iaftig t)on t)em2Baf]ci* gefogt: 

 J^emme ta^ 5Ba|fcr, be^ gcuec^ ©rrofe I 



Uut) ^omeruö hat t)en SSulfan t?em S^i^fT^/ «nö 



tien TlpoKo bem SReptunuö me^r im p(^i)fifalifc^en, 



alö poetifd)cn '^erjlnnbe in ber ©c^Iac^t entgegen 



gefe|L '}irc^t(od}uö ober §ac t)on t>enen, bie ber 



gegenfeitigcn SKei^nung juget^an fmb, nic^c ube( 



gefagt: 



©ie (ru^f auf £if! Beböc^f, in einer ^mb ta^ Sßajfer^ 

 Unb in bit anbern geucr* *? ^ ^ ^ 



Sc9 ben 5^erfern »Dar eö bie ader^oc^fle 23irte, bie 

 niemanb abfc^lagen burfte, wenn ber 33ittenbe geuer 

 nabm, unb nad) einem SNT<^ 9^^"9/ ^"^ bro^ete, 

 ba^ er, wofern er feine 93itte nic^t erhielte, baö Jener 

 in t>a^ ©ajTcr werfen wollte» £)enn er erhielte cilö- 

 benn fein ©neben jwor gewi^ ; aüein er würbe ouc^, 

 wenn er e6 erbalten §attc, wegen biefer S)ro^ung 

 bejiraft , vodi fie felbige für unerlaubt unb wiber He 

 97atur hielten» Hud) t:)Ci^ jebermann befannte 

 (Sprichwort, ßmev mit tPöffei: vevmifd^tn, 

 weld}eö t?on unmöglichen Singen gebraucht wirb, 

 fc^eint ju bezeugen , t)a^ baö 5Baffer bem geuer ju* 

 wiber fer^, unb ta^ ba^ (e|tere t)on jenem t)ertilget, 

 unb mit bem 7(u6l6fc^en bejlraft werbe ; nic^t aUt 

 ^on ber iuft, a\6 welcbc fein ®efen, wenn e^ \)er« 

 wanbeit wirb , auf^ unb annimmt. Senn wenn 

 ba^jenigc, in wel(^eg ^twa^ nad) feinem Untergange 

 t)erwanbe(t wirb , i^m juwiber i|i ; fo fc^eint ta$ 

 Sßuer ber iuft no^ todt me§r juwiber ju fer^n, 



