S^en 9)Z» ®i% mirt) t)ielcn icfcrn nccf) me^r ein 5öer- 

 gnügcn mad^cn, wenn er feine Starfe in bei* cjroben 

 (Schreibart, unt) feine aufgcblafcnc Gi^^enliebe nod> 

 weiter jeig^ mirb, unt> t:iaf$ ^^amb* ?9Iagu^in mirb glücf- 

 lic^ fepn, lüenn e6 feine n?icf)tigern ^einbe bef ommf, al6 

 fyvvn ^* &i\ unt) menn feine (Erinnerungen vddjt 

 biinbiger auffallen, alö ba er auf bev 42 ©* alö einert 

 ^eroei^, eö n^erbe benm Uebcrfefien frember Tib^anb^ 

 lungen nic^t gef^ioriger glcig angcroanbt/ anfü(;irt ; eö 

 fei; ein Äupfer mit ber ©ntfc^ulbigung meggelajTen 

 morben, baj^ fid) fclc^eö in beö Ueberfe|erö &|rcmp(ar 

 nic^t btfunben, & mac^t fict) barüber fe^r fuftig, 

 cbev o^ne aik Urfac^e. £)ie Erinnerung ijl einem 

 Tfuffafe t)on Xjerrn Sifpngern im i livL beö VI (£t* 

 beö I ^Sanbö bengefüget morben , i)ie §igur aber hat 

 nid)t nur in bem Srempfar beö ^amburgifd)en lieber* 

 feiere! gefehlt, fonbern fie fef^ilt in dien ß:,remplaren 

 t)on ben ©c^riften ber faiferl. peter^burgifd^en ^(fa^ 

 Hernie, bk fid) in ieip^ig in öffentlichen unb ^it>at= 

 bibliot^efcn bepnbeny unb bie \Supfertafe(rt ge^en un= 

 unterbrochen fort, ba^ a(fo ^ermutf;ilic^ t)k angefüi3rtc 

 J^igur nie mit befannt gemad}t iv>orben* Jperr ?ÜL 

 Q)r. beliebe alfo erjllic^ gehörigen glei^ iju Diec^tfertt- 

 gung feiner ^ritif anjuwenbeu/ e^e er fritifiren tüiü^ 



Dfingeac^tet nun feine. Idflerungen, benen, i:>k fie 

 önge^en, fi^erlic^ bei) 33ernünftigen feine Sc^anbe 

 bringen fonnen, tiocii ein jeber, aucf) menn er ba6 ©e* 

 genfeitige nic^t gelefen bdrte, b(o^ anö ^errn 5IK. &v* 

 ©c^rift ftef^t, mag t>on i^nen ^u bafren ifl, fo behalten 

 ficf) biefelben boc^ t)or, i|n, tt)o fie eö nod) ber ^Taü^e 

 n?ert§ galten , emppnben ,^u laffen, rva$ feine ©c^md- 



3E jT 5 Ipungen 



