9 



Urt6ctn naä) fd}nfüid}m 53er^ant>; 

 Jungen ta^iin gefangen. 



^te Spilfti ter iveltlicften Otat^e rie 

 la grand Chamhre, ttii SXdt|)e UOn ja 

 t«r Cliambre des Enqiietes, linD tl'ci 

 önbere t)On ber Chamhre de Recjnetcs 

 du Paliis, t)on öcr icf) gleic^ vtben wciv 

 ti, unter tiem ^orfil in fünf jung; 

 jlen Prefidens ä Morcier, macfjcn öic 

 Chambie Criminelle . ober baö obei'fle 

 peinlicf)e 0crid)t aitß, wcjdieö man 

 tournelle nennt, weil bic Ouitfpe nad) 

 bcrütcit^eauf geiviffe 5)^onate ^tnein 

 f ommen ( a tour de role. ), 

 * * * 



Les reqn^tes de Thotel & du Palais, 

 linb jwci Sammern o^er(Eol{egta, »on 

 beneit bie erfle mit mairres de reque- 

 tes , bie anbc.rc aber mit ^arfamcntfJ; 

 rM;en 6efef;t t|l. diejenigen, bie 

 »erm6ge i^rer ^Scbiennngen bei Jgiofc 

 obc? }u <Parisi it^rcn ^Cnfentpaic ^a-- 

 feen, ^aben baö i^rcn "^^cbienungen 

 «nfIebenbe^orrec{}t, i^sre ^receiJe mit 

 QSorbeigefpung bcr Bailiages- unb Sene- 

 chaulTees in einem üon biefen bciben 

 Cotlegüs cntfc^oi^en ju Ia|[en. 9]2an 

 nennt bieß Q?prred/t; co.nmittimus. 



^ie ?(ppe[(ation üon biefen beiben 

 SoHcgiiö ge.^t entraeber an bie Grand 

 Chatibre, ooer an bie Ch.imbres des 

 enqiietes, je na(f)bem bcr ^rocc^ jum 

 ntün'v(tcf}en ober fijriftlidjen 55erfa§; 

 ren eingeleitet ifl. 3" =^'Ct Cliambre 

 desj-equC'tei del'.hotel. ^at '^er ältefle 

 mairre de rrquetes bcn ^orfif?, unb 

 bie ^CtfTfier tnntnes de rcqueres, ttOU 



teneij id^ nod) unten n^cttcr reben mn 

 ht, mrben alö ^Jlitäüjbev bc§ ^^arlo; 



in ücrfc^tctencn £ai)b«rtt, jc. 



mentä angefe^cn. SSiere »cn i^nen ^ö; 

 ben <Bi^ unb ©timmc in ber Grand 

 Chiimbre. 



^aä jtveite Scffcgium, des requl- 

 tes du Pa.'ais, befreit ou6 14 'Paria* 

 mentörätben, unb jivet üorjlfjenben 

 9idt|)en mit bem 'Sitcl a(ß ^'rdilbcn*- 

 tcn. :^ic iBtitglicber bicfcß Scilcgii 

 ^aben ade QJorred^te ber Confeillers 

 des enquetes. 



* * * 



55aß 9>or(ament ^at au^ex feiner 

 Sjri(lcn;^ al6©evidite6of nod) eine an; 

 bere al6 politifrf)er Körper, ^d} ba 

 ru^.rc bicfc lc(;te nur barum, bamitman 

 beibe nid>t mit cinanber t)crn,ied)fc{c. 



3!>d6 Parlament ücrtrit ncmlic^ bie 

 ©teile ber(Stdnbe befsOJeidiö bicnid)t 

 me|)r verfammclt tverben, unb ^tüt 

 ben'Jijcil ber burgerlid)en ©efeUfd^aft 

 üor, bei bem bie 9'Jicberlage ber ©c 

 fefee ifl, unb ber uler bie Qiufred;tf;at« 

 tuiig ber ©efe&e road)t. 



@o tt)ic baö 'Parlament bcfpanptet: 

 finb feine anbcre ©efe|c gültig, alß 

 biejenigcn, bie mit feiner (Einwilligung 

 in bie 6ffentlid)cn Ütegifler, ober ''PrOf 

 tocotle eingetragen werben (Penr^gi- 

 ftrement libre efl la feule chofe qui 

 puifle donner Hinälon au\ loix,). 

 J?)tngegen be^jauptet ber .i^of : eö fep 

 ^inreid)enb, »venu nur überhaupt bie 

 ©efe^e anfgejctdjnet würben. 



2Bcnn bafper t>a& <Parlenunt biefe 



5l'uf}Cid)nung (Fmdgiftremenr) wei? 

 gert, fo wirb ein Ür de Juilice ge|>al; 

 ten. 35er ^6nig fomt nemlic^ mit 

 vieler J^eierlic^feit ins ^Parlament unb 

 lä^t burd) feine 2tutoritAt bie ©efe^c 

 ^3 m 



