TvA^tiö^Un Ü6er tie ©cridf)fdocifuffim3 



^ittigfeit unt) ^cn jeöcömaligsti Um; 

 flänben ^n cntfrf^ctbcn, eine leichte 

 ©träfe ciiif, n>obiircf)t)ieUiiterfud}uiuj 



i-oc^ eine weitere Unferfm-^un^ atlen; 

 faüö ^urc^ (SomniiffarieH ap.icorßnct. 



^ieß "i^ribunat ifl gteicf^faUö öer 

 Segnatura di Giullizia unterworfen. 

 » * * 



©<35 Tribunnle de' Cardinale Vi- 

 cariü, oiij t)crütcrteoriJtnain:0erid;t6'' 

 ^of, beflcfpt: 



i) "^liiö tem Sarbiiiat Vicario bcr 

 tie ^«riiJöiction einem Uditore Abbate 

 <iuftri\gt. 



2) 7ix\i einem ^Prälaten mit bem 

 •Jitct Vicogerente, t»cr gleid)faüö t^te 

 3uri6t»icticn tnxd) einen Uditore Ab- 

 b.ite fluöi'ibcn U\'^t, nnt) 



3) 1in& einem jweiteu Prälaten ber 

 ten "Jitel cinesJ Luogotenente Civile 



^ies Tribunal erfennt über aßc 

 €iiM(fad?cn berÖeilllid^en nberfpaupt, 

 imb ber '2Beltlid)en biö anf 25 <B(n; 

 fei, bie fcwobl in Üicm alö in bem J)i; 

 flrifte mn 5>iom bi6 anf 10 italidni? 

 fd)C "lOieilcn vorfommen. 



Q((6 £rimina(gerid>t bt^tht cö an5 

 bem Cardinale Vicario, bcm Monfig. 

 Vicegereiite, aui bcm Luogotenente 

 Civile, ans einem Luogorenente Cri- 

 niinale diCappa nara ober eigentlichen 

 Sriminalrid)ter bcr ben <Proceß in.- 

 flruirt nnb bic Urtbeiie nntcrfd^reibt, 

 unö einem Luogoteneme fofticuto, ber 

 ond) ein votum decifivum fpat. 



;X5iefe mad)en nebjl benS'fföi* tii« 

 Congregazioae auts. 



124 



^ie (Iviminfll;nri*5bicficr. fce(feI6cH 

 crflrecft fid) flnf alü (i}v.\iM)in in 

 Oiom unb innec(icdi> io?Dieikn uav 

 9iom (}erum. 2tuft; auf bic ?Seltii; 

 d}en in benen 5>erbred)en, bie entwcj 

 ber ganj ecclefiaftici ooev mixti turi 

 jinb. 



3i' 'J(nfcf;>ung biefer tc|tcn crercirt 

 CS bie 3Siirt6biction concnrrirenb mit 

 *en 'iribnnAkn deli' A. C. unb del 

 Governo. 



'^aü Tribunale del Cardinsie Vica- 

 rio , ^at <md) nod) flupcr ber diwit' 

 uub Sriminaljnriöoiction bie Snfpef; 

 titn über bie (Ittlic^e "iuiffüf^rung bec 

 ©eift(id}en unb S23tklid>en in 9{om 

 unb tcflcn iX^iflricte. Sic gebort 

 nbcr aKein »or ben Cnrdinale Vicario 

 unb Moniign. Vicegerente. ©ie «er; 

 fnbrcn barnnter nac^ ^Sidigfcit utib 

 nad> ?Kaa$gabe ber jebeömatigett 

 Umf^vinbe. 



* * * 



<Bi?i id) bicfcn5(rtifcr öerlaf|e, mu§ 

 id) noc^ iSinigeö Aber bicjenigen *Per; 

 fönen anfül^ren bie bei ®eric^ten an* 

 gefleKt )Tnb ofpneOtic^ter ju fetjn.(Iu- 

 dicio ailjuncli.) 



'^cii Kiai id) barnber fagcn werbe, 

 fan Wtt alkn &tnd)tm gelten, wenn 

 gleid) bie unb i>a fid) einige ^crfd^ie? 

 ben^\eitcn t\u§cm folten, bic ju bcrfifp; 

 rcn , bcr ^^lau bicfcß 2(uff«^cö nic^t 

 ertaubt. 



Gö finb nemttc^ bei jebem ©cricbt« 

 gewtffe Uffizi angcorbnct, bie mit tec 

 we6larifd)en (Eanjtei uub ieferei, unb 

 ben fran;6(Tfd)en Greffes »tele "üd^m 

 iid^Peit ^abcn, 



Ziel 



