»47 



^aä)X\(!i)Un uUt tie ©ctictsteöcvfvjffunö 



Dtorti c)itfcf)iebcn ^ fo ivcnbct man fid) 

 entnjcöer an tic i^cgtiatur, öter ait 

 ötn S^cf eines Der orbinaircn "^ribu; 

 n«leD?cm6/ itnö bittet um tSubbele; 

 gction eincö andern 3Jid)tcrö. ^iei- 

 tvirö aber fein Uiitcvfdjiet» tu "Jtnfc; 

 ^ung fccr CucUtat t>er @acf)en ge; 

 inftd)t, man fie^u tabei b(op auf bie 

 ©uuime &c6 betrag«. 



3ft tie ©acbe wen einem *Ptovin; 

 jialgetic^te in tem^ij^rifteOtomö cnt; 

 fc^ieDen, fo fTntet tuieöcc obige Son; 

 «urrenj @tatt. ^i^od) niufj bie©a; 

 d)t iiber 12 Scitbi an ^"^ertb ent(;at; 

 ten, fonfl gefrort fic außfdjUeplicf) 00c 

 tiie ©egnatur. 



3n (S«cf)cn bie bei bcn orbinairen 

 Tribunalen Ofomö entfcf}iet>en finb, 

 wirb wieber Biflinguirt: ob man bei 

 iicm©eric^te bleiben wiü, wo bie @a; 

 d)i in erfler ^nl^anj entfc^ieben ift, 

 ober ob man an ben Diicf)ter eincö an; 

 tern SoUkiü, otcr an einen commif; 

 farifcf)cn Üiid;ter ge^en n)i[(. 3"» «f- 

 (len 'Saüt ifl entroeber ta^ Judicium a 

 quo ber ©egnatur utrterworfen ; unb 

 Sann (le^t cö frei fidj-enttveber an bie 

 ^egnatnr, ober an ben (E^cf eineö je; 

 i)(ü Tribunals ju wcnbcn. Ober t^aü 

 Tribunal i^ ber ©egnatur nid}t um 

 tergcorbnet (ha ta Segnatura in ven- 

 tre), unb bann mu§ man bie^-rlaub; 

 ni^ ^u appediren btop bei bem £§ef 

 J)C« "Tribunale nac^fucf^en. 



3n tem jroeiten 5^'*ö<! dhiv , wenn 

 ' man an ben Dlirf)tcr eine* anbcrn @c; 

 tic^tö K. geben rcitl, (vat nur bie «Seg; 

 nawr bae Ovcd^t biefce jujulaffen» 



148 



Ueberfpaupt genommen, finb nod> 

 ade ©acl)en entrocber Ruotali , baö 

 ^eipt, gef3Ören v»or bie Ruota, u^enn fie 

 bie ©umme »on 825 ©cubi, ober «in 

 Jus honorificum jum Objcft ^abent 

 ober fte finb PreLitizie, Das ^ei^t, fte 

 ge|)ören üor bie übrigen ÜJicf^fer, gc; 

 meinigKd> ^Prälaten, njenn.jTe t)on ge? 

 ringerem QBert^e jlnb. 



33on aifen Srfenntnif|cn Ber orbt; 

 nairen ©eiic^tß^ofe in üiom, finbet 

 bie 'J(ppeKatiou ju jiueien maf eu ©tatt, 

 unb erfl nad) Srlebignng ber le^tcrn 

 trit bie Sreeption breier gteic^laufen; 

 ben (Srfcnntniffe ein,' baö f;ei^t, Con- 

 ftat de tribus. X>Ci^ remedio devo- 

 Ititivo, ^at nur in ^nfc^ung ber he- 

 ften ^ikfung. (Srfenntniffe ber Cu- 

 rie de partibus werben nic^t in 9ied^; 

 nung gebradjt. 



* * * 



La Segnatura di Giuftizia , ifl ein 

 •Jribunal, baö au6 einem Cardinale 

 Prefetto, au6 12 Prelati votanti unb 

 einem Prelato Uditore bi^d^t. itiittt 

 rer ifl alö ber eigentlid^e Otic^ter bie; 

 feö Iribitnafö finjufe|)cn, ber fleinere 

 ^a<i)in entfdjeibet, bie wichtigem 

 einleitet, unb im Dramen beß dotlegtt 

 nad> eingebolter Sntfc^eibnng fpricfjt, 



'hkä 'S^ribunal ^at einen gc^oppe(; 

 tcn "JCuftrag: Sinmal entfd)cibet eö 

 ade (StreitigPciten bie fidi} über bie 

 Sompetenj ber ©crid)töiarfeit unter 

 ben ücrfcbicbenen '^triDirndJen 3iome 

 crfjeben. 



Sweitenö'; erfennt es über bie 3»? 

 la^igfeit ber 'Jfppclfationen in benen 

 von mir angegebenen fallen. 



