33 5 S)U Wt 2ebcn^jlunbc t>eö Ä. !9latf 5(urel SCttf enttt. 3 3 ö 



bft« ericbigtc (Efpvenamt gegeben ^ iinb 

 im aufgebrad^tcn ?[Rutf;ie nie (Strafe 

 erfant. ^6fcß ^abe ic^ itngea^nbet 

 nid)t gcbutbet, uiib ©iiteö nie imbe/ 

 tof^nt gelajfen. 



?. Älare Üvcc{)tö|)anbct ^abe id> 

 feinem on^etn jur (Sntfd[)cibung ge; 

 geuen, bunfcle i^abt ic{> nie aüein cntr 

 fd^icten. !^em ^ittenbcn f^abe icl) 

 nie fverfcgt, «»aß rec^t unb billig 

 trar, unb bem, ber e6 wcrDicnte, Jiie 

 bcn ^eg jur ©nabe üerfcf)Io([en. 



4. ^m 3ofn f^abe id^ SRiemanben 

 ^cteibiget, unb in auSgclaiJcner grcu; 



bc nie ©efc^cnfc üerfprod)en. 3"* 

 ©lucf tyar ic^ nie forgloe, unb im 

 Ungliicf nie fieinnu'it^ig. 



5. Um ^oöfpeit l}<ibt id) nieUebel 

 get^o.n, unb ciuß ©ei^ nie gefpart. 

 JTiie panben meine "Jf/iren ^tn 

 ©c^mcicbfi^'^n / nofl) meine O^reu 

 ben SSctldumbern offen, 



6. 3cb bef!i§ mid), bci^ mirb gute 

 ?0?cnfc{)en liebten^ uub ic{) ^attc nid)td 

 bagegen, wenn mii-() '^Sofe ^ajjten. 

 35ie mad)t(ofen 'JCcmcn befa)i'i(;tc ic^, 

 micb bcfd}üf^te wifcc bic iDiaa/tigen 

 biefec (Scbcn ©ottl 



tYlavwebel. 



51 n f r a ö e. 



ßt ijl eine atlgenicine bieget ber beut' 

 ^ fd)en@prad)e beiber@cfc^(ec^t«; 

 flblt)anbUlng , b. i. bei einer folcben 

 SBcränberung bcr Qrnbung eineö 

 «JBortS, ba ha^ $Port, weldjcö üor(;»cr 

 bas niünnttcbe ©cfd)(ec^t bejeicbnete, 

 nud) ber gefc^e^ienen ^eränberung 

 iaö TOeiblid)e bebeutet, tia^ bic Snbj 

 fitbe in nngc^dngt, unb uweiten ber 

 QSocal beö männlichen 'iXGorts iti ei; 

 jien ^ipfptf)onguö verroanbclt wiro, 

 fllö : grenu' in, Klägerin. (£inb aber 

 unter -biefer .ütcgel mid) bic;enigen 

 männlid)en SRamen, n?eld)e au6 bcr 

 tateinifd}en (5prad)e in bic bcutfd;e 

 übergegangen, unb cntsveber nod) mit 

 feinem urfprüngltd) ceutfc^cn Dramen 

 tipclc^eß woi^i tCiQ bc|1c wäre,) vcr« 



tauf(f)t finb, ober feine bcuffc^c (Bn: 

 bung angenommen ^abcn, mitbegrif; 

 fen? 2Sc^ f^'tbc oft 0elegen|)cit gehabt 

 }u hövm, iA^ man, mcil man cet für 

 rool^lflingenöer ^alt, bergleid^cn'jBSor; 

 te auf folgenbe ?trt abjutuanbctn pflegt, 

 olß: grau ©pnln'cin, Jr«" ^ofmc 

 bicin, ober and} u>o^l ^ofmebici. 

 " ^ii^te man bcnn aber nidit fd^on 

 üorlpcr bie mannlid^en SBörtcr, von 

 welchen biefe abgeleitet |Tnb, mit bc;it; 

 fd)en ^•nbnugcn yerfc^en, mxt> S^of; 

 meöif, (Stjnbif uub auf ä|)nlid)e ?ffici; 

 fe gefagt f;aben ? Unb ifl es ein ©prad?« 

 fef^ler, mcnn gleid) bie ^6rtcr wegen 

 if^rer lange einigen Uebcllant Traben, 

 ^ofmebifujf in, @«?nbifnfftn ju fagcn? 



