«n mm ^rfun^ in ^annot>er gcfc^rtVSeti, 



521 



re, wn5 cö ticnn rv?o|>f tt)crt() fepn mcg; 

 fc; tcr^iiöe üL-rfefer.', jmairjig mal fo 

 oiel ct5 ic^ bafür mit Dem Q.^crfaufer 

 eine rooröcn bin; tro^fan fagte ter 

 ©ouöcrneur, „trenn ii)v badetet 

 tcnmatrofenju bintcröebctr, et* 

 abcc ciici) angcfubtt b»tr, fo mh' 

 get ibt nun rtu4> 3«Rbcn, tro i^c 

 cuct (J5eI^ rpic^et; bePomr.., 



^on Dem Snnerior Coiirr of Jirü- 

 cature roirö an ®e. ^!?^a)t'ftät tm Ä6; 

 nig im (Jenfcillc (ro Hi-. Mnjeffy the 

 King in Council) appeUtrt. Um aber 

 bobin gi'fecn 51! fönncn, wirö erfor; 

 fcert, ba§ &aö ftreitigc Objcct 300 

 ^funb ©tcrlinc; betrage. 



?0^it ber fpicjTgcn eng[ifcf}en ?D?tIi; 

 tairjujlij ^at c« eine gan^ an^ere ^c; 

 Wönbnif wie in ß:ng{anb. Üi'ott ifl 

 bae ?Dii(itair foroolpt in £it»ilfad}en/ alö 

 gemeinen Q3erbred)en ber orbentlicf^en 

 (Deric^tsbarfeit untecroorfen. J^icr ijl 

 t6 in beiben baüon nHögeitommen/ tinb 

 genießen tic engliff}cn ^Jiilitaicpcrfo; 

 nfn ^ter bas bcfonticre ^orrcc^t, ia^ 

 fie in S(^n(f fad)cn fo wenig bei bem 

 Dfegimcntegeric^te, als bem ©outtcr; 

 nenr belangt werben fönucn. Reiben 

 Unterofficiere unb ©emeinen fan ber 

 gall iiber|:'aiipt ntd)t eintreten, baß ffe 

 ©d;nl^cn fjalber verf tagt werben, n?ci( 

 fie nad) ben Äriegöartifetn unb eiuec 

 ^ieflgen ©arnifon;Drbre crtbitloö 

 pnb. ^ci ben OfiTcierö ifl biefcö jroar 

 Hic^t ber ^ali, aber bic ©faiibiger fön; 

 nen in ber ©arnifon if;r dled^t nic^t 

 profeqnircn, fonttrn müijfen |fd) ge; 

 buli?en, bis bie feine 3o(^tiiug lci|len; 

 be <Bd)ult)nn nac^tSngtanb fommen. 



521 



"^ii ©oimcrneurö naUm befonbcr« 

 bem (Iiüi(gerid)tc nic^t jugcftefpen/'JCr; 

 refi gegen eine fi)ulDige üJJititairpcrfon 

 ju erfennen, unb ob biefcö roo^l eint; 

 ge mal gefc^eftcn, fo fr^lt eß boc^im; 

 mcr in ber (Jjcecuticnöinflanj. 



3i" allen nnbern@adKn aber flc|)ct 

 baö ?!}iilitair unb alle übrige jurÖar; 

 nifon go&örcnbe ?)crfonen vor bett 

 ÄricgegeridjtenunbQouüernementögec 

 rid)te. ^tc-fc Ärieg6gerid)tc flnb bit 

 Genera! Courts - M^irtial, Gnriifim 

 Cotiirs - Martial , unb Regimencal 

 Courrs- M.irtiat. :j)ie Sffieberfe^nng 

 bcrbeiben erf!erengefd)icf^ctüoni 0ou; 

 ücrneur, baö lefett aber wirb von ben» 

 S^ef beö Oieginientö ober bem comman? 

 rcn^en Offtcier bcffclben angeorbnet» 



'iSor MeRtg-imenml Courrs r.'artial 

 gf^iören alle geringe ^erbred^cn nni> 

 0?ad)la^igfeifen im 35ienfl ber Unter; 

 officicrß unb ©cmcinen, bie mit'Htrell 

 ober mäßigen Lashes (DvientenOaucn) 

 unb ber 3i)egrabirung abget^an werr 

 ben, wie aud) anbcre gegen fotc^an; 

 gebradjte ©vilftagcn. i£in folc{)e« 

 Rcginiental Court Marrial beffcbet au6 

 einem (Eapitain unb 4 (Snbaltcrnoff:; 

 cierö. 3)er Sapifain füfprt barin. ge; 

 wo^nlic^ bas <Protoccll. 3^ad}bent bie 

 Sac^e unterfuc^t, tDtrb fie burc^ bie 

 5liitgliebcr bicfed Courrs entfd)ieben, 

 unb ber ©pruc^ bem D{egiment6;Q^^cf 

 ober bem©öuv>crneur jurSonfirmation 

 »orgelcgt. "Xiie ©ewalt eines cngli; 

 fd)en DtegimentS;(E§efs tfl fpieruntec 

 fef^r eingefc^ranft, inbcm erai!d)ni(^t 

 bicgcringfügig(li:®ac^e furftc^ abtbu« 

 fan, fonbcrn fie bnti) ein |otd}c6 3?e# 

 .^f 3 gimentd; 



