f&mfi «6cr tte ^Sda^^rung t>c>:t ^3t6rfl»flr,K. 



703 



j}e^n(T)(cn?X■olu■!t^'llltlÜI5, Mcfc eben cn> 

 (jvliir.oic. ^Ü^ÄiTJD^r .^üfjciniiig mit Jtr 

 giaiD-.rur.fl ;u kicp, tt-iß «n|Vr ['iäbcriijer 

 IdiKiatiö im fu.'iCH i!iitcTbrcid)tn mntn 

 förftc. ~iocii mid) Diei'e l\hdi)W iinani]C< 

 nehme 2ifri;u:ti>r.!iö m-.uies Snar.Dc« o,[n\v 

 Inu niacbie, tvaren nic^t nllciß Die em-- 

 pjin&iic^en 5-[iieDrf!efe, roun;it man fief) 

 fiter t»fls JBe^riiijen einer cnijlifcöen ^re- 

 (jiitte nf'vn ein frar.i(el)e6 tafctbi^ot, fo 

 jiei) »OH triurcr r.i J't feattc njolu'ii s'.fitiren 

 IdjfeUf ubD Desl^iilb von itAijir febv iibcl 

 jiigericbtef roortJen ronre, beld;io.rte, ic«; 

 Dem eine mit tJir Doft eimjegangene 3^acö' 

 rjcf)t »on einem febr öro§cn 2lrancemeni 

 in Der 3lrmee, Dem man, luie meiR?s""nö 

 »erfidyiTte , fcI)on lange entgegen gefd)en 

 unö fcas mm auf einmal ft^me. £)er W' 

 ftgc ©ov.ci'rneur San ^w.qnin be ^cn^ 

 öojfl iP^T H'i' Hiiterbaun, melelK öeiu'= 

 tallientenants geworDen iimrcn. 



Sa icf) einige mal an ben Tertullas 

 (Slffemblcen) Der ^enora'iOJenboia S^eil 

 jii nehmen Mi ^Cergnugen gehabt batte, 

 fo glaubte icö erforDere ee Die J)öfliel)fett, 

 Dem aoanclrten ©eneral ?3?enbo5a föhicf 

 jii mi!nfd;en, mib »crffigte mici) in &c> 

 (ellf(!)aft tii I)iefigen Sorregiborg (Sur-- 

 gemcilh-rü) unD anberer meiner fSefanten 

 tu bemfelben. 



Sei Der 3l6(lnttung meines felucfwunä 

 fdjcS itarberöencral angerürbentlic^ <rn(l< 

 baft, unb glaubte iet) auf beffen 5)iiene, feine 

 Dur4) eine Orbrc »om .*>ofe umgeltiramte 

 föifinnutig gegen Dieöavnifon »cnt^jibral^ 

 tar ju lefen. Sie {«gegen fepenbe ©ene, 

 ralin tDflr hingegen bcfto Weiterer unb fc^r 

 «fFabel. 3ßie'ict> ibr t>ai Kompliment 

 maebtc, Da§ ©eneral fliott geling niel)t 

 ermangeln »örbe, feine S^eilna^me an bem 

 Stuaneement ibrcß ©emaf)(5 per|önlic^ ju 

 bcjeigen, fo fiel Son ^oniMtn ^em , er 

 jredfele fe^r, bcr Öoueerneur iBurbe fiel) 

 felbft ber bemiUen. JBeim^pegge&enfagte 

 mir eenora TOIcnboja, H^ icl) fie, men« 

 i^ nacf) ean:5\cgue fdme, befuc^cn mog' 

 te, morauf iefe ibr baö gem&bnliete fpani= 

 fö;c €empliment mad)te, bnj iö} ia&rt 



704 



nid;t oevfeljlen würbe, mtcfe i^r j« ?i}'iffftt 

 jti leiicn. ^ff) eniibr lefber balo nad)ter, 

 Dag iel) biefcr ?Jfiibe ro'M)l fiberl)obea feon 

 tDfiebe, ii:?C!r. oerfcbiebetic «ue ürisafbrio 

 fen w\\ 'TiiJaC'Vib fe()lieiTcii tVL'lion, bnfi ein 

 a:>rnc|) mt giiglanb uüüeniieioiicl) ipirc. 

 SBei bii'feröelegcHbeit bciiurfte icf),n)a« 

 id) fd)on oft mabr.ienoiiim-.a batle, Den 

 g^itisnalbafi Dir fcpar.itr gegen bie %xc,ni 

 jofen. Sie üfpeurs äußerten, bafj {ie 

 mit 53ergniU5cn gemeine i£ad)e mit De« 

 giiglanbern gegen bie ^^ranjofin macbifU, 

 aber bbcbft ungcru g.gen hk5 tie.uten. 

 Sinbere fagten , Day .Spanien burc^ 

 Sranfreid) in einen Krieg tterwicFelt tvfir. 

 De , wo»on es feinen 93ortbeil ablege; 



\><[i Sprfictnjort : MientrT! huviera ura 

 Franccs en el MiinJo no luvra paz ( f » 



lange nod) eingranpfe in buißelt mare, 

 fei) fein 55rieDe ju eriDartcn^ beftiUige fi^ 

 Iciber luieber. iüon DirDlusjiibt, ©ibrah 

 tar }u erobern, fagten einige gerabc &er= 

 an^ : Tomarla Plaza es Tonreria (Die 

 ^eftung ju nef)men i|] Unfinn.) 



2Bn8 id) glaubte, b;r ©eneralin tO?en> 

 Do^a »erfid)frn m fönnen, tbat ötneral 

 (Sliottmarilid)bcn '9''" 'rfimiul gr macfe« 

 teeinen fürmiid)eu töliidmimfebungsbefuc^f 

 unb Damit Diefeß befto gldnjenber feijn 

 m6gte, fo lieg er üd) buref) fdmmtlie^e 

 (gtaab^. Üfneiers unb anbere bei feiner 

 \})erfou angefetjte öffieiers nad) Sil» 3iO' 

 ■ gue begleiten. Seine 3lufnabine toar hb^ 

 gewöbnlicö fait, unb loolte man bcmerft 

 baben , ia^ Die ju Diefer 3eit Dem föenc» 

 ral ?0?enboja crieigte fp&flütfeit Jole&eu 

 in befonberc Sßerlegenbeit gefei5t ^affe. 



ÜOiaö ic^ bi^ber in biefem ed)reiben gf< 

 fagt bafee, eraencrt bei mir febr Itbbaft 

 Das 2lnbenEen an mancbc nngencbme Un^ 

 terbaltungen in Spanien , unb ffimmt 

 mieb beiiuibe ganj auf ben Ion bieferO^a» 

 tion , lins halb Sie mir erlauben werben, 

 biefen Srief, naeb fpauifeber '^anUr, mit 

 Dem aufriebtigfieu 3ßunfcbe ju be|eblieffen, 

 iai ber .fDimmel ^br mir |o fd)a(jbarc« 

 geben nod) lauy< erbülten m^ge. 



