73J % ^ 0^ 



ÄUötn, Prtffin, ^dctt», ic an; 

 fiatt l^ciT^cdH, Cic«crin, ÄK*0c# 

 ritt, pallorin, -Doctonit/tc. wt: 



73« 



nigflen« mu^ b«^ eine fo gut rec^t 

 f<pn al6 baßanbere, tuclc^eo Dec^ Syit<* 

 manb behaupten tptct». 



Sweite 5(nnvort» 



^'jl^ei «Hcn O^etittwortcrn , wenn |Te 

 <>J) aufs weibliche @efd)tcd)t »er; 

 inbert roctben, fcf^en wir cnimbnic^t 

 in ^inju; wenn gleich üiefe von ber 

 grau Öotfcfecbin an bis jefjt f;abcn 

 cinberö fc^rcibcn woHeH, alö gcfpro; 

 d)cn tt)trb : cö ni6gen nun biefc SÖSor; 

 tcr bcutfcf)cr ^crfunft fctjn ober nic^t. 

 Üdfo ^crc 53o(f, grau^ocfen: ^oö, 

 QSofj'cn: SReur, Sflenrni: €(cibiu6, 

 eietbtufen: 3)aunop, IXJrtunoppcn. 

 Qbtn fo fagen wir auc^ en ntcbt in 

 feeiben bloßen 'Sitetroörtern, |ie m6; 

 §cn nun eine beutfcb« 'Hbflammung 

 ^aben, ober nic^t; folglicb nnig man 

 fd)retbcn, wie man fpric^t: grau 

 Dberpcn, tO^ajoren, (St^nbicuffen, 

 €on|i(^oriaIrat|)cn. ffißolte man aud) 

 bei ben urfprüngüd> bcutfcf)en "^itel.' 

 »örtcrn fo rool^l, als i'ii benen, bie 

 «0 ni^t flnb, bie ^(bänberung ni^t 

 nad> ber gegebenen üt-egct madjcn ; fo 

 würbe bat>urd) eine gro^e ?Öii^öeu; 

 tnng entflcC^: nemtid) ^err Dtat^ 

 muf in grau Ovarien abgeanbert wer-* 



itn, unb md)t Siat^in; benn fonfl 

 bcfleibefe i'u ^ton JKdtl^tn felbO bie 

 5öcbienung eine« Dfatbö: folgfid; anc^ 

 grau Majoren, nidjt QJJajorin, don; 

 Pflorialrat^c-n, nic^t donflf^orialra; 

 t^in, n. f. f. ^et grau liibü^in 

 unbgrftu 2l'btcn |aben tvir benn boc^ 

 nod) jiemlid) allgemein biefcn Unter« 

 fd^icb richtig beibehalten: bief^ifl bie 

 grau eineö ^(btö^ jene fiebt eben einer 

 folcben 'rSebiennng felb)^ »or. Unfcre 

 5)emfd;franjofen, feie burc^ i^r JVIa- 

 d.mie la Majore, Madame lj Capiraine 

 fo manche liebe jdrtlic^e ^anöfrau in 

 gelben vcrnjanbctn, b^bcn oielleid^t 

 auc^ ^ier unfcre gute 5)hittcrfpi'ad)e 

 tt)iber ?H5illen getraltftmet. — 3« 

 voüdjin gätlcn man ba^er Äaufmdn; 

 nin ober ^aufmannen , "Jifc^lerin 

 ober ^ifdilcrcn ( fiirjer ^ifd^lcrn,) 

 Sagerin ober ^dgern, ©cbneiberin 

 ober ©cbncibera, u. f, f. fdjrcibcn 

 raÄife, mag ju einer f leinen llebuKg 

 ein jeber fid) felbfl beantworten. 



p. iL. 25. 



