897 



l^S^^SS:^ 



|>öriipafc|c0 djlm 



gjicntag, ten iS^'» SuHiäö 1785, 



^n 5lnfi-flgen, ten ©laubcn au ^inUcte betrcfcnb. *) 



Uub (rtcf) whv et itnetr''d)b\?ff 



pm-5 tVftnö 

 ober aiortttc^cr ubcrfe^t: 



„T>iin (Partei r4>m Ulf a) i|t eine 

 (£d)ale to6 tllonbcsi cid) ta§ 

 bv'r IVfin nid)t ücrniiu-fuc!.. 



35ae crfle iid)t i'ibcr öicfc ttinfitn 



♦\j!' ticutli.ve ©putm an jic^ 

 trägt, bap f.«- ;« "'-tr-t 3i-'it imb in ci; 



unb rtJO bcr '}l|LirM!"icnfl ober bit 



(nod) in t:CiJ B.^r. dt '['■■■;([ Mcmoires 



P. IV. üon eben berfclbcn 0egcnD aw- 



gcmcrfte) t>?ru:bnnrg bc8 Mlon/ 2Bortc gab mir bic Q5c)\1)rci6img tee 



bes am meifccn im (Sd)K)ange ging, "^imetbyilcu beim Pttnui», bie ic^ 



jeigen fid), aujjer Den feurigem lUv 

 fpielungen, tu wetc^eu' man eö empftn; 

 bet, ta^ ctr yviin)Kcr bicfe ^rttf ge; 

 tüiÄ'ermao/^en jueincm 2UnüUte gc« 

 gen öic firrlid)- Pcft fanes ^eitf 



hin, tiH'il meine ^f'ig«» o&ne fTe nur 

 6alb bentlid) fctin niürbeii, jjerfe|cn 

 und, na;i)öem idj vorder onnottk'rft 

 ^abe, baf; ber lUwM i>tü ■ iivi\'j)t>n 

 rotbci l^ciufarbe nnb ^^ioEet fpiclcR-' 



fllrcr« bejiimmt batte, jnglcid) auc^ bcn ad)ten "Jtmetfppften iinfcrs Jöcrrn 



matte iini^ frcftige 3»^«i<^Jiitigfeiten, 

 n)cld):n ber fortitrömente ®c|ang wU 

 ijg if;r 0ift benimt. Unter ^ufin ifl 

 foigenicr ©cö bie bimfclfle (Btdii im 

 9anic" Ö*->bid)te: 

 or:ubel■ll^ *tPt?!t <jn tbtrem (0ur» 



ltd?csf4}ent. 



.^/Ofrat^ r>cii'cb üorneuiitd} metner 

 ^Leenadoctation ifpre Jcftigfcit ocr; 

 fc^afftfpat h): Ciulibm nominis (/}/;;<?- 

 thyfii) iifferunc, qiiod usque ad vint 

 (olorem non accdJunc : priiiu]narH 

 enim degußrtit , in viol^m deunit ful- 

 gor: alifjua fiqtjidem io iliis purpura, 

 iU non 



*) 3ius bcn bclic&tcn brflitKfc&ttscigift^cn ?5ci(rdgen rcirb biefe^ <itif 35criii!igcn ^icr 

 nbgcbrucff. 



a) föanä wfcrtlid): £5cin riabelfdjtmicf, f. Henk. & BrunrAnnal. litrerar. 1784, 



Apr 1 p 3'0 Ootr, 



b) Plin. H N'. XXXVll, 9. «BorijCr ^ii'§ Cg rcütl j^lfpis: Toms oriens pro amu- 



Uiistraditurgeftareeam, U. f. tV. (hancconcionamibus utilemelFe prodiderunt.) 



